“徑行處用規摹取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄游山友人》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人寄托情懷、抒發胸臆的主題。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《寄游山友人》中文譯文：
不是山陰訪戴船，
真成迷局燦柯仙。
徑行處用規摹取，
歸與都人作畫傳。

詩意：
這首詩詞表達了詩人方岳寄托情懷、抒發胸臆的主題。詩人描述了自己不是為了游覽山陰而來，而是被山陰迷住了心靈，陷入了燦爛美麗的仙境。他通過自己對山陰的感受和領悟，用細致入微的筆觸描繪了山陰的景色，并將這些描繪歸還給都市的友人，以傳達自己的心境與情感。

賞析：
這首詩詞展現了方岳對山陰景色的獨特感受和對藝術的追求。詩中的“山陰”不僅是一種地理位置，更是詩人內心所感受到的美麗與靈動。詩人在“不是山陰訪戴船”一句中，表明自己游覽山陰的初衷并不是為了訪問戴船，而是山陰本身所散發出的令人迷醉的魅力。他將山陰比作“迷局燦柯仙”，形容山陰的美景如同一幅美麗而神秘的畫卷，令人陶醉其中。

接下來的兩句“徑行處用規摹取，歸與都人作畫傳”展示了詩人對山陰景色的描繪之精細和對藝術創作的追求。詩人用“徑行處”來表示自己在山陰的游覽過程中，不斷地用心去觀察和體驗，以便能夠將這些美景準確地呈現出來。他將自己對山陰景色的描摹與觀感歸還給都市的友人，希望友人可以通過他的詩詞將山陰的美麗傳達出去，使更多的人能夠感受到這種美好。

整首詩詞以簡潔而準確的語言，將詩人對山陰的情感和對藝術的追求表達得淋漓盡致。通過細膩的描寫和真摯的情感表達，使讀者仿佛置身于山陰的美景之中，感受到詩人的心境和情感。這首詩詞展示了方岳對山水之美的獨特理解和對藝術創作的追求，具有很高的藝術價值和審美意義。

jì yóu shān yǒu rén
寄游山友人

bú shì shān yīn fǎng dài chuán, zhēn chéng mí jú càn kē xiān.
不是山陰訪戴船，真成迷局燦柯仙。
jìng xíng chǔ yòng guī mó qǔ, guī yǔ dōu rén zuò huà chuán.
徑行處用規摹取，歸與都人作畫傳。