“云侵清簟竹方床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書元可扇》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南薰殿上薰風老，
雨便飛來占取涼。
書帶香眠愁杳渺，
云侵清簟竹方床。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的情景。南薰殿上的薰風已經久經歲月，而雨卻突然飛來，霸占了清涼的地方。詩人以此為引子，表達了自己在炎熱的夜晚無法入眠的憂愁。他躺在書帶所鋪的清香簟上，卻感到憂愁和苦悶仿佛遙不可及，如同迷霧般的模糊。同時，云霧也漸漸彌漫到他清爽的竹床之上。

賞析：
這首詩詞通過描繪南薰殿上的薰風、突如其來的雨和詩人的心境，表達了夏夜中的愁緒和無奈。詩人以自然景物作為背景，通過對薰風、雨、香氣和云霧的描繪，將自己內心的情感投射出來，形成了一種意境。詩中的南薰殿上薰風老，雨便飛來占取涼的描寫，展示了時間的流轉和自然界的變化。而書帶香眠愁杳渺，云侵清簟竹方床的表達，體現了詩人憂愁的心境和對夜晚清涼的渴望。

整首詩詞以簡潔而精練的語言表達了詩人的情感。通過對自然景物細節的描繪，使讀者能夠感受到夏夜的悶熱與無奈，以及詩人內心的憂愁與渴望清涼的心境。這種巧妙的寫景手法和情感交融的表達方式，使得該詩詞具有深厚的意境和抒發詩人情感的力量。

shū yuán kě shàn
書元可扇

nán xūn diàn shàng xūn fēng lǎo, yǔ biàn fēi lái zhàn qǔ liáng.
南薰殿上薰風老，雨便飛來占取涼。
shū dài xiāng mián chóu yǎo miǎo, yún qīn qīng diàn zhú fāng chuáng.
書帶香眠愁杳渺，云侵清簟竹方床。