“何如茅屋雪中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙尉梅句》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩以描繪梅花為主題，表達了梅花的高潔和堅韌品質，并通過對自然景物和人生哲理的對比，展示了作者對于人世間虛榮與真實的思考。

詩詞的中文譯文：
疏落的花朵不受世間的寒冷侵襲，
獲得圣人的清凈，自有充實之足。
如今，湖山之人已然衰朽，
不如在茅屋中的雪景中觀賞。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描述梅花的特點和意象來表達作者的情感和思考。梅花被描繪為疏落而堅韌的存在，不受世俗的寒冷所侵襲。這種特質被視為高潔和清凈的象征，與圣人的品質相對應。作者通過梅花的形象，表達了對于高尚品質、超越塵世紛擾的向往和追求。

在第三、第四句中，作者提到湖山之人已經衰朽，以此與梅花形成對比。這里的湖山之人指的是人世間的俗人，暗示了人生的短暫和虛幻。相比之下，梅花的品質是恒久不變的，它在茅屋中的雪景中仍然保持著高潔和清凈。這種對比強調了梅花的堅韌和高尚品質，并呼應了詩詞的主題。

通過這首詩詞，方岳以簡潔而深刻的語言，描繪了梅花的高潔、堅韌和清凈品質，同時通過與人世間的對比，表達了對于真實與虛榮的思考。這首詩詞通過自然意象，傳達了一種超越塵世的追求和對高尚品質的向往，展示了詩人深邃的情感和對人生哲理的思考。

cì yùn zhào wèi méi jù
次韻趙尉梅句

shū huā bù shòu shì jiān hán, dé shèng zhī qīng zì kě cān.
疏花不受世間寒，得圣之清自可餐。
jīn rì hú shān rén yǐ xiǔ, hé rú máo wū xuě zhōng kàn.
今日湖山人已朽，何如茅屋雪中看。