“石闌干下釣魚舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳游顯親寺題其壁》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初次嘗試用犁耕種繭栗犢，
兩岸的晴雨鳩相互呼鳴。
碧桃花瓣紛紛搖落，
石欄桿下有人垂釣的漁舟。

詩意：
這首詩描繪了作者上巳節時游覽顯親寺的景象。詩中通過描繪田野間犁耕的場景、對岸鳴叫的晴雨鳩、飄落的碧桃花瓣以及岸邊垂釣的漁舟等元素，展示了春日田園的生機和寧靜。詩人以簡潔的語言，將自然景物與人類活動相結合，傳達了對美好自然景色的表達和對寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩詞以方岳獨特的筆觸，將自然景物與人類活動巧妙地融合在一起。詩中的一犁初試繭栗犢，展示了春季農田的繁忙景象，同時也體現了農耕的重要性。兩岸對鳴晴雨鳩，表現了自然界中生靈的互動和和諧。搖落碧桃花片片，描繪了春天里繁花似錦的景象，同時也暗示著時光的流轉和物是人非的變遷。而石闌干下釣魚舟，則表現了人們在寧靜的環境中追求內心的平靜和安寧。

方岳的這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春日鄉村景色，通過對自然景物和人類活動的描繪，傳遞了對寧靜生活和和諧自然的向往。這首詩雖然篇幅不長，卻通過精練的語言和生動的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而美好的春日田園，給人以清新愉悅的感受。

shàng sì yóu xiǎn qīn sì tí qí bì
上巳游顯親寺題其壁

yī lí chū shì jiǎn lì dú, liǎng àn duì míng qíng yǔ jiū.
一犁初試繭栗犢，兩岸對鳴晴雨鳩。
yáo luò bì táo huā piàn piàn, shí lán gān xià diào yú zhōu.
搖落碧桃花片片，石闌干下釣魚舟。