“一曲鑒湖須敕賜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題郭氏繼一堂》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漁蓑釣艇越中居，
底處煙波不屬渠。
一曲鑒湖須敕賜，
卻令鷗鳥費分疏。

譯文：
漁民穿著蓑衣駕著漁船在中流居住，
船底處的煙霧與波瀾并不屬于這條水渠。
一首歌曲映照湖泊，必須由皇帝親自賜予，
卻讓飛鷗和鳥兒因此費盡心機。

詩意：
這首詩詞通過描繪漁民的生活場景和湖泊的景色，表達了一種自由自在、與自然和諧共處的意境。漁民穿著簡樸的蓑衣，駕著漁船在湖泊中居住，與煙霧和波瀾共生共存，彰顯了他們與自然的緊密聯系。詩中提到的一曲歌曲是指對湖泊美景的歌頌，但這首歌曲的贊美卻需要皇帝的親自賜予，這種諷刺暗示了社會上的權力和等級制度，以及人與自然之間的矛盾。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了漁民的生活和湖泊的景色，通過對比漁民與湖泊之間的關系，呈現出一種自然與人的和諧共生的意境。漁民以簡樸的方式與自然相處，而湖泊也呈現出自由自在的狀態，沒有受到人工渠道的束縛。詩中的"一曲鑒湖"則暗示了美景的贊美需要特定的授權，這種對社會現實的刻畫與自然意象的結合，使得詩詞更具有思想性和表現力。整首詩詞以簡潔明快的語言，將漁民的生活場景和對自然的贊美巧妙地融合在一起，給人以清新自然的感覺，展示了宋代詩詞的特點和魅力。

tí guō shì jì yī táng
題郭氏繼一堂

yú suō diào tǐng yuè zhōng jū, dǐ chǔ yān bō bù shǔ qú.
漁蓑釣艇越中居，底處煙波不屬渠。
yī qǔ jiàn hú xū chì cì, què lìng ōu niǎo fèi fēn shū.
一曲鑒湖須敕賜，卻令鷗鳥費分疏。