“天然上界水晶宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽山全清閣》是宋代李昴英創作的一首詩詞。在這首詩詞中，李昴英以峽山全清閣為背景，描繪了一幅珍寶般的景象。

譯文：
無塵明鏡太玲瓏，
匣向周遭紫翠中。
地有仙家云母石，
天然上界水晶宮。
通宵如晝溪頭月，
盛夏回秋竹罅風。
萬斛客愁都盪盡，
一杯圣畫欄東。

詩意與賞析：
這首詩詞以峽山全清閣為主題，描繪了一個寶藏般的景象。詩人形容了一面無塵明鏡，其精致度超乎尋常，仿佛來自紫翠之間。詩中提到地下蘊藏著仙家云母石，天空中有天然形成的水晶宮殿，以此表現了峽山全清閣的珍貴和宏偉。

詩人繼續描繪了一個夜晚，溪頭明月照耀如同白晝，盛夏時節吹來的風穿過竹林的縫隙，帶來一絲涼爽的感覺，暗示了秋天的到來。這里通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對時光流轉和季節變遷的感慨。

接下來，詩人表達了峽山全清閣給人的愉悅和寧靜。萬斛客愁指的是來訪者的憂愁和煩惱，在這里都得到了釋放和撫慰。最后一句"一杯圣畫欄東"，暗示了在這寶貴的環境中，可以品味到一杯美酒，感受到文人雅士的情趣。

整首詩詞以奇妙的意象和細膩的描寫，展示了峽山全清閣的壯麗和獨特之處，同時也表達了詩人對自然、季節和人情的感悟。

xiá shān quán qīng gé
峽山全清閣

wú chén míng jìng tài líng lóng, xiá xiàng zhōu zāo zǐ cuì zhōng.
無塵明鏡太玲瓏，匣向周遭紫翠中。
dì yǒu xiān jiā yún mǔ shí, tiān rán shàng jiè shuǐ jīng gōng.
地有仙家云母石，天然上界水晶宮。
tōng xiāo rú zhòu xī tóu yuè, shèng xià huí qiū zhú xià fēng.
通宵如晝溪頭月，盛夏回秋竹罅風。
wàn hú kè chóu dōu dàng jǐn, yī bēi shèng huà lán dōng.
萬斛客愁都盪盡，一杯圣畫欄東。