“梅花先暖亦南枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪封寺二首》是宋代李昴英創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪封寺二首

鑿通危石張文獻，
勘破禪關盧祖師。
奇事已堪夸北客，
梅花先暖亦南枝。

譯文：
破除困難鑿通險峻的石壁，展示出張文獻的才華，
深入了解禪宗的盧祖師。
這些奇妙之事值得北方游客夸贊，
梅花不僅在南方的枝條上先開放了溫暖的花朵。

詩意：
《雪封寺二首》描繪了一幅雪后的寺廟景象，表達了作者對寺廟修行者的敬佩之情和對自然景觀的贊美之意。詩中通過鑿通危石和勘破禪關來形容修行者的勇氣和智慧，展示了他們超越困難、開啟智慧之門的精神境界。同時，詩人以梅花的先開為象征，表達了對南方溫暖氣候的期盼和對生命力的贊美。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言展示了作者對寺廟修行者和自然景觀的贊美之情。作者運用鑿通危石和勘破禪關等形象的語言來描繪修行者克服困難的勇氣和智慧，表達了對他們的敬佩之情。同時，通過梅花在南方枝條上先開放的描寫，傳遞了對生命力和希望的謳歌。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以愉悅和舒適的感受，同時也啟發人們欣賞自然和崇尚勇氣與智慧的精神追求。

xuě fēng sì èr shǒu
雪封寺二首

záo tōng wēi shí zhāng wén xiàn, kān pò chán guān lú zǔ shī.
鑿通危石張文獻，勘破禪關盧祖師。
qí shì yǐ kān kuā běi kè, méi huā xiān nuǎn yì nán zhī.
奇事已堪夸北客，梅花先暖亦南枝。