“所期竹帛遠流行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子先宗友試蘭省送以小詩》是宋代詩人李昴英的作品。這首詩描繪了一個文人追求卓越的理想境界，同時表達了對文化傳承與流傳的期望。

詩意的中文譯文如下：

毫端五色織成章，
皎皎清標月照梁。
再戰文場推定霸，
一經書法首尊王。

鞭揚瘐嶺梅花早，
梯上寒宮桂籍香。
師道自居吾豈敢，
所期竹帛遠流行。

這首詩以華麗的筆觸描繪了文人的追求。"毫端五色織成章"意味著文人筆端的墨跡凝聚成了一篇篇優美的文章，象征著文人的才華。"皎皎清標月照梁"描述了明亮的月光照耀著屋檐，象征著文人的理想在照亮人們的心靈。

"再戰文場推定霸，一經書法首尊王"表達了作者對于在文學領域中獲得成功的渴望。他希望能在文壇上再次展開爭斗，成為文壇的領袖，同時也渴望以自己的書法才華成為一代宗師。

"鞭揚瘐嶺梅花早，梯上寒宮桂籍香"描繪了文人在偏僻山野中揮毫潑墨的場景。梅花在寒冷的冬季中最早開放，象征著文人在荒涼之地仍然能夠追求美好。"梯上寒宮桂籍香"則表達了文人以高潔的品質追求卓越的意愿。

"師道自居吾豈敢，所期竹帛遠流行"體現了作者對傳統文化的尊重和敬仰。他謙虛地表示自己不敢自居為師，但希望自己的作品能夠遠傳流行，為后人所傳頌。

這首詩詞展示了李昴英對文學與書法的追求和熱愛，同時也傳達了他對于文化傳承與流傳的殷切期望。通過描繪文人的追求境界，這首詩表達了對于才華與美好的向往，并呼喚后人繼承并發揚這種文化傳統。

zi xiān zōng yǒu shì lán shěng sòng yǐ xiǎo shī
子先宗友試蘭省送以小詩

háo duān wǔ sè zhī chéng zhāng, jiǎo jiǎo qīng biāo yuè zhào liáng.
毫端五色織成章，皎皎清標月照梁。
zài zhàn wén chǎng tuī dìng bà, yī jīng shū fǎ shǒu zūn wáng.
再戰文場推定霸，一經書法首尊王。
biān yáng yǔ lǐng méi huā zǎo, tī shàng hán gōng guì jí xiāng.
鞭揚瘐嶺梅花早，梯上寒宮桂籍香。
shī dào zì jū wú qǐ gǎn, suǒ qī zhú bó yuǎn liú xíng.
師道自居吾豈敢，所期竹帛遠流行。