“豈無人割舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《行者了寬等題錢買度牒疏四章》

譯文：
行者了寬等題錢買度牒疏四章

詩意：
這首詩是宋代李昴英的作品，表達了行者（指出家修行的人）盡管佛法本無相，但在現實中仍需要金錢的支持來購買度牒（指佛教中為亡者超度的文書），以解脫生死輪回。作者認為這種現象背離了佛法的本義，因為行者本應超越財富的束縛，追求無我境界。然而，現實中很少有人能夠舍棄金錢的誘惑，而為了滿足自己的需求，行者們也被迫與惡因緣相結合。

賞析：
這首詩以簡練的語言，表達了作者對出家行者們追求解脫卻又不得不依賴金錢的矛盾心境的思考。在佛法中，無相即是指無固定的形象和實體，超越了物質世界的桎梏。然而，作者指出了現實生活中行者們需要錢財的現象，暗示了人性的弱點和現實與理想之間的沖突。作者用"割舍"一詞暗示了舍棄金錢的困難，以及惡因緣的糾纏，進一步突出了行者們的困境。這首詩以簡潔而有力的方式，揭示了人性的復雜性和佛教修行者在現實生活中所面臨的種種挑戰。

xíng zhě le kuān děng tí qián mǎi dù dié shū sì zhāng
行者了寬等題錢買度牒疏四章

zuò fú běn wú xiāng, wèi sēng què yào qián.
作佛本無相，為僧卻要錢。
qǐ wú rén gē shè, wèi jié è yīn yuán.
豈無人割舍，為結惡因緣。