“參機元不在西方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眾建蓮社堂求疏語》是宋代詩人李昴英創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過錯鼻孔著蓮香，
引得喃喃哄幾場。
供佛建庵人更錯，
參機元不在西方。

詩意：
這首詩詞通過描繪蓮香引發的一系列情景，表達了作者對建庵人（佛教修行者）的敬仰和對參禪者（尋求心靈啟迪者）的思考。詩中蓮香的存在象征著純凈和超脫的境界，而建庵人和參機元則代表著不同的修行方式和心靈追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅與蓮香有關的畫面。過錯鼻孔著蓮香，形象地描述了蓮香的彌漫和撲鼻的感覺，給人一種清新、寧靜的氛圍。引得喃喃哄幾場，暗示了蓮香所引發的喧嘩聲和人們對蓮香的熱議。這里可以理解為人們對于精神追求和修行的關注和議論。

接下來的兩句詩描述了建庵人和參機元。供佛建庵人更錯，意味著建庵人的修行也有一定的局限性和不足，暗示著修行的道路上難免會犯錯。參機元不在西方，這句話則暗示了真正的參禪者并不只局限于某個特定的地方，而是可以在任何地方尋求心靈的啟迪。

整首詩詞通過對蓮香、建庵人和參機元的描繪，表達了作者對于追求精神、心靈境界的思考和敬仰之情。同時，詩中也透露出對修行者的思考，揭示了修行道路上的困惑和挑戰。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了李昴英對于人生和心靈追求的深刻思考。

zhòng jiàn lián shè táng qiú shū yǔ
眾建蓮社堂求疏語

guò cuò bí kǒng zhe lián xiāng, yǐn de nán nán hōng jǐ chǎng.
過錯鼻孔著蓮香，引得喃喃哄幾場。
gòng fó jiàn ān rén gèng cuò, cān jī yuán bù zài xī fāng.
供佛建庵人更錯，參機元不在西方。