“紅紫飄零筍蕨抽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩描繪了作者在山行中所感受到的景色和情感。

詩詞的中文譯文：
紅紫飄零筍蕨抽，
一年芳事又成休。
榆錢萬疊春難買，
落絮隨風萬點愁。

詩意和賞析：
這首詩以山行為背景，通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了人生短暫和無常的主題。

詩的開篇，紅紫飄零的筍蕨抽，給人以生命的蓬勃和興旺的感覺。它們的生長和凋零象征著時間的流逝和事物的變遷。然而，下一句卻道出了一年芳事又成休，給人以歲月更迭、美好事物的短暫的感慨。這里作者用芳事來指代美好的事物，暗示了人生中的喜悅和美好往往轉瞬即逝。

接下來的兩句"榆錢萬疊春難買，落絮隨風萬點愁"表達了作者對時光流轉和無法挽回的悲傷感受。榆錢是春天開花的榆樹上的花朵，形象地描繪了春天的美景。然而，即使有再多的榆錢，也無法買回逝去的春光。而落絮隨風，千萬點愁，更是將作者內心的憂傷與無奈表達得淋漓盡致。落絮飄舞的場景，給人一種凄涼和寂寥的感覺，也象征著人生中遺憾和失落。

整首詩以山行為背景，通過對自然景色的描繪，抒發了人生短暫、美好事物易逝的情感。作者以簡潔而形象的語言，將自己的感受融入詩中，讓讀者在閱讀中體會到生命的脆弱和美好的瞬間的珍貴。這首詩通過自然景色的描繪，喚起讀者對時間流逝和生命短暫的思考，同時也表達了對逝去的美好事物的追憶和無奈。

shān xíng
山行

hóng zǐ piāo líng sǔn jué chōu, yī nián fāng shì yòu chéng xiū.
紅紫飄零筍蕨抽，一年芳事又成休。
yú qián wàn dié chūn nán mǎi, luò xù suí fēng wàn diǎn chóu.
榆錢萬疊春難買，落絮隨風萬點愁。