“移根向深谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫荊花》是一首宋代詩詞，由衛宗武創作。該詩以紫荊花為題材，通過描繪紫荊花的生長過程，表達了作者對自然界繁榮與寂寞的感慨。

詩詞中文譯文：
紫荊花，紅艷盛于春花之上，
花朵初開，花瓣轉為葉子方伊發芽。
尚未展開青羽的旌旗，
卻先被紫金色的花粉所覆蓋。
譜寫了三棵荊棘樹的連續，
名字齊聚，花瓣相接如萼花一般。
扎根向著深谷深處移動，
寂寞而熱愛繁華與奢華。

詩意與賞析：
《紫荊花》以簡潔的語言描繪了紫荊花的生長過程，蘊含了豐富的意象和情感。首先，詩中用“稼艷壓春葩”形容紫荊花的紅艷盛世，將其與春天的花朵相提并論，表達了紫荊花的美麗和出眾。接著，作者通過描述花瓣轉變為葉子并發芽的過程，展示了紫荊花生命力的頑強和不拘一格的生長方式。這種轉變形象地傳達了變化和創新的精神。

其次，詩詞中提到紫荊花尚未展開青羽的旌旗，卻先被紫金色的花粉所覆蓋。這里，青羽旌旗和紫金色的花粉象征著成熟和精華。作者通過這種對比，表達了紫荊花既有繁花似錦的燦爛，又有內在的深沉和積蓄。這種獨特的美感使紫荊花顯得獨立而與眾不同。

進一步地，詩詞中出現了“譜接三荊樹，名齊連萼花”一句，描繪了三棵荊棘樹上開滿紫荊花的景象。這種場景的描繪使人聯想到人與自然的和諧共生。紫荊花與荊棘樹的結合，展示了對自然界多樣性的贊美和尊重。

最后，詩詞以“移根向深谷，寂寞愛繁奢”作為結尾。這兩句表達了紫荊花繼續向著深谷扎根的意愿，同時也暗示了作者對于寂寞與繁華的矛盾感受。紫荊花繁盛的外表下隱藏著一種深層次的孤獨和追求。這種情感的揭示使詩詞更富有內涵和思考的余地。

總的來說，衛宗武的《紫荊花》通過對紫荊花的描繪，展示了自然界的生命力和多樣性，以及人與自然之間的關系。詩詞中蘊含著對繁榮與寂寞的思考，讓人對生命的深層次意義產生思考。

zǐ jīng huā
紫荊花

jià yàn yā chūn pā, pā chéng yè shǐ yá.
稼艷壓春葩，葩成葉始芽。
wèi zhāng qīng yǔ pèi, xiān sǎn zǐ jīn shā.
未張青羽旆，先糝紫金砂。
pǔ jiē sān jīng shù, míng qí lián è huā.
譜接三荊樹，名齊連萼花。
yí gēn xiàng shēn gǔ, jì mò ài fán shē.
移根向深谷，寂寞愛繁奢。