“此生何所有”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此生何所有”全詩
五言唐句法,千古宋吟編。
每恨貧難療,猶欣名可傳。
此生何所有,老壽更希年。
分類:
《挽柳月澗》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
《挽柳月澗》是宋代文人衛宗武所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
素履輩儒先,
居鄉行不愆。
五言唐句法,
千古宋吟編。
每恨貧難療,
猶欣名可傳。
此生何所有,
老壽更希年。
詩意:
這首詩詞以自述的方式表達了詩人衛宗武在鄉間居住的生活和對自身命運的思考。詩人深受儒家傳統教育的影響,秉持著純樸的生活方式,他的行為和修養都延續了先賢的風范。盡管他生活在鄉間,但他的行為舉止始終保持端正,沒有違背儒家的道德規范。
這首詩詞以五言唐詩的句法結構為基礎,展示了宋代詩歌的風格。五言句法簡練明快,節奏流暢,使得詩詞的表達更為精煉。
詩人在詩中表達了自己對貧困的不滿和對名譽的追求。他常常感到貧困無法療愈,但是他依然樂于將自己的名字流傳下去。這種追求名譽、希望留下美名的心態是詩人對自身境遇的反思。
最后兩句表達了詩人對于生命的思考。詩人認為,人生中擁有的東西是如此之少,老去和長壽更是難得的珍貴。這里,詩人展示了對于時間流逝和生命短暫的思考,以及對長壽的渴望和希冀。
賞析:
《挽柳月澗》展示了宋代文人的情懷和對生活的思考。詩人衛宗武以純樸的生活態度和儒家的道德觀念為基礎,表達了對貧困的不滿和對名譽的追求。他的詩詞以五言句法為基礎,語言簡練流暢,體現了宋代詩歌的特點。
詩人對于生命的思考也是這首詩詞的一大亮點。他認為生命中擁有的東西是有限的,因此對于長壽的向往和珍惜變得更加強烈。這種對時間流逝和生命短暫的思考,使得詩人的情感更顯深沉。
《挽柳月澗》通過對個人生活和命運的思考,展示了宋代文人對于傳統價值觀的堅持和對生命的珍視。這首詩詞在形式上簡練明快,在情感上深沉內斂,體現了宋代文人詩歌的獨特魅力。
“此生何所有”全詩拼音讀音對照參考
wǎn liǔ yuè jiàn
挽柳月澗
sù lǚ bèi rú xiān, jū xiāng xíng bù qiān.
素履輩儒先,居鄉行不愆。
wǔ yán táng jù fǎ, qiān gǔ sòng yín biān.
五言唐句法,千古宋吟編。
měi hèn pín nán liáo, yóu xīn míng kě chuán.
每恨貧難療,猶欣名可傳。
cǐ shēng hé suǒ yǒu, lǎo shòu gèng xī nián.
此生何所有,老壽更希年。
“此生何所有”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。