“幸有柴門自深閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又次韻帥初諸前七首》

中文譯文：
世機毒甚含沙蜮，
民命危于減水魚。
幸有柴門自深閉，
不妨窗下蠹殘書。

詩意：
這首詩是宋代陳著所作的七首詩中的一首。詩中通過對世態和民生的描繪，表達了作者對時局的憂慮之情。作者使用了隱喻和象征的手法，將世間的機心和毒害比作含沙蜮，將民眾的命運比作減水中的魚。然而，作者在詩中也透露出一線希望，通過柴門的自我封閉，保護自己免受外界的傷害，保留自己的獨立思考。同時，蠹殘的書籍則象征著歷史的積淀和智慧的傳承，顯示出作者對文化傳統的重視。

賞析：
這首詩以簡練的語言揭示了作者對社會和民生的關切。含沙蜮和減水魚的比喻形象地描述了當時社會中的詭譎和危機感，凸顯了作者對社會現象的深刻觀察和思考。詩中的柴門和蠹殘書則呈現出作者對自我保護和文化傳承的重視。柴門的自深閉代表了作者在混亂世局中堅守自己的立場和原則，保持獨立思考的能力。蠹殘書則象征著歷史和傳統的遺存，以及智慧的傳承，它們在時代的變遷中承載著寶貴的經驗和知識。整首詩通過精煉的語言和寓意深遠的比喻，傳遞了作者對社會風險和文化傳承的思考與關切，展現了陳著對時代的獨立見解和自主精神。

yòu cì yùn shuài chū zhū qián qī shǒu
又次韻帥初諸前七首

shì jī dú shén hán shā yù, mín mìng wēi yú jiǎn shuǐ yú.
世機毒甚含沙蜮，民命危于減水魚。
xìng yǒu zhài mén zì shēn bì, bù fáng chuāng xià dù cán shū.
幸有柴門自深閉，不妨窗下蠹殘書。