“紫荊老樹死中活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅山弟家醉中》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
僵寒危病分泉臺，
誰料今猶事酒杯。
可是食羊供未足，
只因齏甕喚教回。
紫荊老樹死中活，
棠棣春花笑處開。
兒輩不知身是贅，
勸餐云母壽方來。

詩意：
這首詩以悲憤的口吻表達了作者內心的苦悶和無奈。詩中描述了一個人生活在貧困和疾病的困擾之中，雖然生活艱辛，但他仍然以飲酒為樂，因為他覺得酒能帶來片刻的快樂和遺忘。他表示自己食物不豐盛，只因為飲酒成癮而導致貧困。詩詞的后半部分表達了一種對生活的矛盾心態，描述了紫荊樹在死亡與復蘇之間的循環，以及春花的笑容。最后兩句表達了作者對后代的無奈和勸告，希望他們能夠明白自己的身份和責任，并勸說他們在親友壽辰時要品嘗珍貴的食物。

賞析：
《梅山弟家醉中》以簡潔的詞句展現了作者內心的痛苦和紛亂情感。詩中通過對酒的描述，表達了作者逃避現實的心態，同時也暗示了他對生活的無奈和絕望。詩人通過紫荊老樹和棠棣春花的比喻，揭示了生命的循環和復蘇的力量，突出了生命的頑強與美好。最后兩句表達了作者對后代的無奈和憂慮，希望他們能夠認清自己的身份和責任，并珍惜親友的壽辰。整首詩詞通過獨特的意象和情感的表達，展現了作者對生活的思考和對人生意義的探尋，給人以深思和啟迪。

méi shān dì jiā zuì zhōng
梅山弟家醉中

jiāng hán wēi bìng fēn quán tái, shuí liào jīn yóu shì jiǔ bēi.
僵寒危病分泉臺，誰料今猶事酒杯。
kě shì shí yáng gōng wèi zú, zhǐ yīn jī wèng huàn jiào huí.
可是食羊供未足，只因齏甕喚教回。
zǐ jīng lǎo shù sǐ zhōng huó, táng dì chūn huā xiào chù kāi.
紫荊老樹死中活，棠棣春花笑處開。
ér bèi bù zhī shēn shì zhuì, quàn cān yún mǔ shòu fāng lái.
兒輩不知身是贅，勸餐云母壽方來。