“何恙能侵積慶家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何恙能侵積慶家”全詩
自分閒居培玉樹,無心勞役讖金沙。
如龍當有騰高日,何恙能侵積慶家。
乳哺薄乖隨勿藥,番成點浪□涂鴉。
分類:
作者簡介(陳著)
《用弟觀韻二首》陳著 翻譯、賞析和詩意
《用弟觀韻二首》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
用弟觀韻二首
粉兒乳子等蓬麻,
書種精神見始啞。
自分閒居培玉樹,
無心勞役讖金沙。
如龍當有騰高日,
何恙能侵積慶家。
乳哺薄乖隨勿藥,
番成點浪□涂鴉。
譯文:
如同粉兒、乳子等物質細微的存在,
書籍中蘊含的精神已經顯得黯淡無光。
我自己靜靜地居住,培養著玉樹,
毫無意圖去勞碌,也不愿沉迷于金錢。
就像龍一樣,注定會有升騰的時日,
無法阻擋的命運不會侵犯慶家的積德。
嬰兒哺乳時的心靈純真,不要隨意用藥物扭曲它,
番禺的水成為浪花,只是涂鴉的點綴。
詩意與賞析:
這首詩詞以簡潔而深遠的語言表達了作者對生活的思考和對人生的態度。作者通過對粉兒、乳子等細微物質的描繪,抒發了書籍中精神的黯淡與凋落,反映了那個時代知識傳播的貧乏和精神層面的荒涼。
接著,作者表達了自己過著寧靜自在的生活,培養著內心的高尚品質,與世無爭,不受金錢的束縛和勞碌所困擾。這種生活態度凸顯了作者對于內心修養的重視,以及對于物欲和功利的拒絕。
詩的后半部分,作者通過比喻將自己比作即將騰飛的龍,預示著自己將有所成就,不受命運的阻礙,慶家的積德必將獲得保佑。最后的兩句描述了嬰兒哺乳的純真和無憂無慮,警示人們不要用藥物扭曲本真的心靈,而番禺的水成為浪花,只是涂鴉的點綴,象征了現實中虛無的喧囂和人生的荒誕。
這首詩詞通過對細微物質和比喻的運用,表達了作者對于精神層面的思考和追求,以及對于純真和內心修養的呼喚。同時,它也反映了宋代社會知識普及的不足和對物質欲望的拒斥,具有一定的時代特征和價值觀的啟示。
“何恙能侵積慶家”全詩拼音讀音對照參考
yòng dì guān yùn èr shǒu
用弟觀韻二首
fěn ér rǔ zi děng péng má, shū zhǒng jīng shén jiàn shǐ yǎ.
粉兒乳子等蓬麻,書種精神見始啞。
zì fēn xián jū péi yù shù, wú xīn láo yì chèn jīn shā.
自分閒居培玉樹,無心勞役讖金沙。
rú lóng dāng yǒu téng gāo rì, hé yàng néng qīn jī qìng jiā.
如龍當有騰高日,何恙能侵積慶家。
rǔ bǔ báo guāi suí wù yào, fān chéng diǎn làng tú yā.
乳哺薄乖隨勿藥,番成點浪□涂鴉。
“何恙能侵積慶家”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。