“有常則可矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長兒深生日集經語示之二首》

中文譯文：

長兒深生日集經語示之二首

一、君子之容舒，吉人之辭寡。
二、有常則可矣，欲自得之也。

詩意：

這首詩有兩首，第一首寫到君子的容顏是舒暢的，言辭簡練而吉祥的。第二首表達了一個觀點，即擁有常樂的品質就足夠了，而且這種常樂是通過自己的努力獲得的。

賞析：

這首詩以簡潔的文字表達了作者對君子風度和真正幸福的思考。第一首詩中，君子的容顏被形容為舒暢自在，言辭則是簡練、謙虛的。這里的吉人之辭寡可以理解為君子言辭中沒有多余的花言巧語，而是真實、樸實的表達。這種真實和樸實正是君子應有的品質。

第二首詩則強調了一種生活哲學，即擁有常樂的品質就足夠了。常樂可以理解為一種內心的平靜和滿足。詩中提到，擁有常樂的狀態是可以通過自己的努力獲得的，而非依賴于外界的物質或他人的贊許。這種觀點暗示了追求內心平靜和滿足的重要性，而不是追逐虛榮和功名。這與宋代士人儒家思想強調內在修養和道德追求的觀念相契合。

整首詩雖然文字簡練，但通過短短的幾句，表達了作者對君子風度和真正幸福的理解。這種關注內心品質和修養的價值觀，體現了古代士人的儒家思想，同時也給現代人以啟示，提醒我們在追求成功和物質欲望的同時，應注重內心的平靜與滿足，追求一種更深層次的幸福。

zhǎng ér shēn shēng rì jí jīng yǔ shì zhī èr shǒu
長兒深生日集經語示之二首

jūn zǐ zhī róng shū, jí rén zhī cí guǎ.
君子之容舒，吉人之辭寡。
yǒu cháng zé kě yǐ, yù zì dé zhī yě.
有常則可矣，欲自得之也。