“也待春程香暖處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻內弟汪英春來弟家省母二首》是宋代陳著所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對春天到來和家庭團聚的喜悅之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

菽水可歡須且住，
粟布相容何必去。
縱然有約奉歸軒，
也待春程香暖處。

譯文：
菽水的歡樂應該停留，
粟米和布匹的和諧為何離去。
即使有邀約前往歸軒，
也要等待春天的來臨，等待芬芳的時刻。

詩意：
這首詩詞描繪了春天到來時的歡樂氛圍，以及家庭團聚的喜悅。作者通過菽水和粟米、布匹的比喻，表達了人們對豐收和富足的向往，同時也表達了對家庭團聚的渴望和珍惜。詩中的約定歸軒，也顯露出作者對家庭和親情的重視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了春天的喜悅和家庭的溫馨。作者通過描繪農田和家庭生活中的物質豐盈，表達了對美好生活的向往和珍視。菽水和粟布的形象隱喻了農田的豐收和家庭的充實，而歸軒的約定則凸顯了家庭團聚的重要性。整首詩詞情感平實而真摯，給人一種溫暖和愉悅的感覺，讓人感受到家庭和睦、生活美好的情景。

這首詩詞以簡練的筆觸表達了作者對春天和家庭團聚的喜悅之情，同時也傳遞了對美好生活的向往和對家庭親情的珍視。它展現了宋代詩人對家庭和溫暖生活的追求，體現了人們對幸福和團聚的渴望。

cì yùn nèi dì wāng yīng chūn lái dì jiā shěng mǔ èr shǒu
次韻內弟汪英春來弟家省母二首

shū shuǐ kě huān xū qiě zhù, sù bù xiāng róng hé bì qù.
菽水可歡須且住，粟布相容何必去。
zòng rán yǒu yuē fèng guī xuān, yě dài chūn chéng xiāng nuǎn chù.
縱然有約奉歸軒，也待春程香暖處。