“眉案死相隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽范節干二首》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去年秋天我們分別時，我們緊握著水邊的湄水。春天的微風依舊輕柔，誰能想到這夜晚的黑暗河谷發生了改變。友情的約定已經漸漸淡去，眉間的悲傷與離別相伴。你或許沒有遺憾，但我自己卻感到悲傷。

詩詞描繪了作者與朋友分別時的場景與情感。第一句表達了他們在去年秋天離別時緊握湄水的情景，通過描繪自然景物與手相結合，展現了情感的深厚。第二句通過對比去年秋天的美好與此刻的黑暗河谷，凸顯了時光的流轉和友情的變遷。第三句以朋友的角度說話，表達了朋友可能沒有遺憾，而作者自己則沉浸在悲傷之中。

整首詩詞以離別為主題，通過對自然景物的描繪和個人情感的抒發，表達了作者對友情的思念和痛苦的情感。在離別的時刻，作者感嘆時光的流轉和友情的變遷，同時也表達了自己的悲傷與遺憾。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了濃郁的情感，給人以思索和共鳴的空間。

陳著是宋代一位優秀的詩人，他的作品多以詠史、山水、離別等為題材，語言簡練，意境深遠。《挽范節干二首》以真摯的情感抒發友情與離別之情，通過對自然景物的描繪與個人情感的交融，展示了詩人對友情的留戀和深深的思念之情。這首詩詞具有較高的藝術價值，同時也給讀者帶來共鳴和思考。

wǎn fàn jié gàn èr shǒu
挽范節干二首

qù qiū yán bié shí, zhí shǒu shuǐ zhī méi.
去秋言別時，執手水之湄。
yóu chǐ chūn fēng huì, nǎ zhī yè hè yí.
猶侈春風會，那知夜壑移。
liè fēng qī yǐ báo, méi àn sǐ xiāng suí.
鬣封期已薄，眉案死相隨。
jūn kě wú yí hàn, qí rú wǒ zì bēi.
君可無遺憾，其如我自悲。