“王魏中閒亦有名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王文甫先生二首》是宋代陳著所作的兩首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
富貴誰能訊女星，
得師自分滿平生。
河汾他日書成后，
王魏中閒亦有名。

詩意：
誰能探尋女神的蹤跡，富貴榮華是命中注定的。
獲得良師指導，是我一生的幸運和滿足。
當我的著作在未來完成時，我將在河汾之間享有盛名。
即使在王朝和魏晉時期，我也希望在閑暇之余留下自己的名字。

賞析：
這首詩詞表達了作者對于命運和學識的思考和向往。作者通過讓女星作為象征富貴的存在，來探討命運對于個人的影響。富貴是天賦和命運所決定的，人們無法預測或控制。而在這種富貴之中，作者強調了良師的重要性。得到一位優秀的導師指導，對于個人的成長和發展具有至關重要的作用。在這樣的引導下，作者感到自己的一生得到了滿足和充實。

詩詞的后半部分，作者展示了對未來的期許。他希望自己的著作能夠在河汾流域（河汾即今天的山西省）受到贊譽和認可，成為名垂青史的人物。即使放眼王朝和魏晉時期，也希望自己的名字能夠被銘記于后世。這表達了作者對于學識和成就的追求，以及對于個人價值的渴望。

整首詩詞以平和的語氣表達了作者的思考和愿望，展示了對命運和學識的深刻洞察力。通過對富貴、良師和名聲的描繪，詩詞傳達了對于人生意義的思索和對于成就的追求。

cì yùn wáng wén fǔ xiān shēng èr shǒu
次韻王文甫先生二首

fù guì shuí néng xùn nǚ xīng, dé shī zì fēn mǎn píng shēng.
富貴誰能訊女星，得師自分滿平生。
hé fén tā rì shū chéng hòu, wáng wèi zhōng xián yì yǒu míng.
河汾他日書成后，王魏中閒亦有名。