“庶幾未了事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

恭敬地希望我外祖父，盛德表一鄉。
身都云南瑞，一個母親十郎娘。
我母親確實居長，鐘愛不是尋常。
選女婿世俗之外，眼睛高意見長。
難道沒有富豪子，仔細看了看不到當。
我父親本是儒家，《詩》、《禮》早就從將。
就把我母親和妻子，相期早奔騰。
誰知道古代罍洗，不入盆盎場。
回溯外祖父心，到老不不能忘記。
膝閑出苦語，這心你的補償。
哭泣怎敢接受，背山類蚊虻。
二十一年閑，母親死后父親也沒有。
我頭發已經種，杏花園僅得到芳香。
著鞭到有路，這與突然仆倒。
前說空在罷了，想報答天地茫茫。
我丈夫在我面前，我的兒子羅我旁邊。
努力各自的努力，社會需要明昌。
聽了不要幼小，未來那可量。
差不多沒了工作，表現為前人光。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng zhú shēng xiù
送竺甥秀

gōng wéi wú wài zǔ, shèng dé biǎo yī xiāng.
恭惟吾外祖，盛德表一鄉。
shēn dōu yún nán ruì, yī mǔ shí láng niáng.
身都云南瑞，一母十郎娘。
wú mǔ shí jū zhǎng, zhōng ài fēi xún cháng.
吾母實居長，鐘愛非尋常。
zé xù liú sú wài, yǎn gāo yì jiàn zhǎng.
擇婿流俗外，眼高意見長。
qǐ wú fù háo zi, shú shì bù dé dàng.
豈無富豪子，熟視不得當。
wú fù běn rú jiā, shī lǐ sù zì jiāng.
吾父本儒家，詩禮夙自將。
nǎi yǐ wú mǔ qī, xiāng qī zǎo téng xiāng.
乃以吾母妻，相期早騰驤。
shéi zhī gǔ léi xǐ, bù rù pén àng chǎng.
誰知古罍洗，不入盆盎場。
huí sù wài zǔ xīn, zhōng lǎo fú néng wàng.
回溯外祖心，終老弗能忘。
xī xián chū kǔ yǔ, cǐ xīn rǔ qí cháng.
膝閒出苦語，此心汝其償。
yǐn qì hé gǎn shòu, fù shān lèi wén méng.
飲泣何敢受，負山類蚊虻。
èr shí yī nián xián, mǔ méi fù yì wáng.
二十一年閒，母沒父亦亡。
wǒ fā jì zhǒng zhǒng, xìng yuán jǐn zhān fāng.
我發既種種，杏園僅沾芳。
zhe biān xìng yǒu lù, gài yǔ hū pū jiāng.
著鞭幸有路，蓋與忽仆僵。
qián yán kōng zài ěr, yù bào tiān máng máng.
前言空在耳，欲報天茫茫。
wú xù zài wú qián, wú zi luó wú páng.
吾婿在吾前，吾子羅吾旁。
nǔ lì gè nǔ lì, shì dào xū míng chāng.
努力各努力，世道須明昌。
tīng zhī wù miǎo miǎo, fāng lái nà kě liàng.
聽之勿藐藐，方來那可量。
shù jī wèi liǎo shì, fā wèi qián rén guāng.
庶幾未了事，發為前人光。