“掃退炎塵紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇畫東坡》是宋代陳著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
形象如雪覆蓋的山峰，氣質如赤壁的風。
望之令人心生敬畏，能夠驅散炎熱的紅塵。

詩意：
這首詩描繪了一幅扇面上的畫作，畫中展現了山峰的雪景和赤壁的風貌。詩人以形象生動的語言表達了畫作的神韻和氣質，同時通過對畫面的描繪，表達了一種凜然威嚴的感覺，并具有凈化心靈、遠離塵世紛擾的寓意。

賞析：
詩人通過對畫作的描繪展示了山峰的雪景和赤壁的風貌，形象鮮明地表現了畫面的美感。雪山和赤壁是中國文化中常被使用作為意象的元素，它們都具有獨特的氣質和象征意義。雪山象征純潔和高尚，赤壁象征堅韌和英勇。這兩個元素的結合，使得畫作呈現出一種既清雅高遠又有力量和激情的氛圍。

詩人使用了凜凜然、掃退炎塵紅等形容詞和動詞，表達了他對畫作的強烈感受。凜凜然形容了畫面所散發出的威嚴和肅穆感，掃退炎塵紅則表達了畫作所具有的凈化心靈、遠離塵世紛擾的能力。這些詞語的運用使得詩詞更加生動有力，讓讀者仿佛能夠看到畫面中的景象，感受到其中所蘊含的情感。

通過這首詩詞，我們可以感受到詩人對畫作的贊美和敬畏之情，同時也可以從中領悟到詩人追求心靈凈化和遠離塵世紛擾的心境。這種凈化心靈、遠離塵世的主題在中國古代文人墨客的作品中常見，體現了他們對道德修養和精神追求的關注。

tí shàn huà dōng pō
題扇畫東坡

xíng shén xuě shān sōng, yī jīn chì bì fēng.
形神雪山松，衣巾赤壁風。
wàng zhī lǐn lǐn rán, sǎo tuì yán chén hóng.
望之凜凜然，掃退炎塵紅。