“法嗣驚初意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬壽寺主僧圓鑒留酒醉中》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人世一漚浮，
時光如瞬流。
相違十年久，
偶見兩心稠。
法嗣驚初意，
香廚出異羞。
那知年到此，
不枉少遲留。

詩意：
這個世界短暫而虛幻，時間如同流水般匆匆流逝。我們曾經相互錯過已有十年之久，偶然間兩顆心卻重新相聚。作為佛法的繼承者，我對于初次的相遇感到驚喜和喜悅，就像佛寺中的美味佳肴一般令人意外。誰曾知曉，年華如此匆忙，但我并不后悔稍稍遲來。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了作者內心的感慨和對時光流轉的思考。第一句“人世一漚浮”以淺顯的語言道出了人生短暫而虛幻的本質，強調了人世間的一切皆是過眼云煙。接著，作者通過“時光如瞬流”形象地描述了時間的飛逝，強調了時間的短暫和不可挽回。

詩的第三、四句表達了作者與他人之間的錯過和重逢，通過“相違十年久”和“偶見兩心稠”表現了時間的沖刷和巧合的再次相遇。這種巧合的重逢使得作者感到驚喜和喜悅，他以“法嗣驚初意”來形容自己對于這次重逢的感受。

最后兩句“那知年到此，不枉少遲留”表達了作者對年華的感慨和對于這次重逢的珍視。作者認為雖然自己稍稍遲來，但這次的重逢并沒有白白浪費時間，他對這次重逢心存感激和珍惜。

整首詩詞以簡練的語言描繪了時間的短暫和人生的無常，通過對重逢的描寫表達了作者對于機緣和巧合的感激和珍視。這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，讓讀者在思考時間流轉和人生變遷的同時，也感受到了珍惜和感恩的情感。

wàn shòu sì zhǔ sēng yuán jiàn liú jiǔ zuì zhōng
萬壽寺主僧圓鑒留酒醉中

rén shì yī ōu fú, shí guāng rú shùn liú.
人世一漚浮，時光如瞬流。
xiāng wéi shí nián jiǔ, ǒu jiàn liǎng xīn chóu.
相違十年久，偶見兩心稠。
fǎ sì jīng chū yì, xiāng chú chū yì xiū.
法嗣驚初意，香廚出異羞。
nǎ zhī nián dào cǐ, bù wǎng shǎo chí liú.
那知年到此，不枉少遲留。