“了了一見閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈濟庵會高麗僧全息庵八句遺之》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
生在箕子的國度，前來朝拜觀音山。
迢迢萬里之外，終于見到了閑暇。
風波隨波濤起伏，云月自由往來。
請勿因為圖謀三笑，我并非元亮班。

詩意：
這首詩詞描述了陳著訪問箕子國（高麗）的經歷和對觀音山的敬意。他經歷了漫長的旅程，終于抵達目的地，感到非常的寧靜和滿足。詩人描繪了風浪的起伏和云月的自由，表達了自然界的變化無常與開放自由的態度。最后，陳著解釋了他的笑聲并表示自己不是元亮班。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了陳著對箕子國和觀音山的敬重之情。他用"迢迢萬里"形容了長途跋涉的旅程，突顯了他對目的地的期待和努力。"了了一見閑"則傳達了他在觀音山見到閑適與寧靜的心情，暗示了他對靈性與心靈的追求。通過描繪風浪和云月，詩人將自然界的變化與人生的起伏相聯系，表達了對世態炎涼的超然態度。

最后兩句"莫怪圖三笑，我非元亮班"則是陳著的自述和辯解。他解釋了他的笑聲，并表示自己并非元亮班，可能是為了回應一些人對他的誤解或批評。這種自我辯解的姿態，展示了陳著的自信和獨立思考的態度。

總的來說，這首詩詞通過對旅程、自然和個人態度的描繪，傳達了詩人對自然與人生的思考和感悟。同時，陳著通過自述和辯解，展示了自己獨立的思想和態度。這首詩詞在簡潔明快的語言中融入了對自然、人生和個人追求的思考，給讀者留下深思與啟發。

líng jì ān huì gāo lí sēng quán xī ān bā jù yí zhī
靈濟庵會高麗僧全息庵八句遺之

shēng qí jī zǐ guó, lái bài guān yīn shān.
生其箕子國，來拜觀音山。
tiáo tiáo wàn lǐ wài, liǎo liǎo yī jiàn xián.
迢迢萬里外，了了一見閒。
fēng bō rèn hào dàng, yún yuè zì wǎng huán.
風波任浩蕩，云月自往還。
mò guài tú sān xiào, wǒ fēi yuán liàng bān.
莫怪圖三笑，我非元亮班。