“醉中言語不擇出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“醉中言語不擇出”出自宋代陳著的《快活吟第三筆示諸兒》，詩句共7個字，詩句拼音為：zuì zhōng yán yǔ bù zé chū，詩句平仄：仄平平仄仄平平。

“醉中言語不擇出”全詩

《快活吟第三筆示諸兒》

宋代陳著

小兒求我第三筆，醉中言語不擇出。
老懷空空無他腸，汝祖心事須當畢。

分類：

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

小孩子求我第三筆，醉中言語不選擇出。
老懷空無雜念，你的祖父心事必須結束。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kuài huó yín dì sān bǐ shì zhū ér
快活吟第三筆示諸兒

xiǎo ér qiú wǒ dì sān bǐ, zuì zhōng yán yǔ bù zé chū.
小兒求我第三筆，醉中言語不擇出。
lǎo huái kōng kōng wú tā cháng, rǔ zǔ xīn shì xū dāng bì.
老懷空空無他腸，汝祖心事須當畢。

拼音：zuì zhōng yán yǔ bù zé chū
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “醉中言語不擇出”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“醉中言語不擇出”出自陳著的《快活吟第三筆示諸兒》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。