“聊將二十字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏五朔旦示都兒學書》是宋代詩人陳著的作品。這首詩描繪了一個老人的心情和對后代的期望。

這首詩的中文譯文是：

夏天的五朔旦，我給家中的孩子寫信，
年老的我眼睛發花，
而孩子正在學著畫烏鴉。
我寫上了二十個字，
希望你能記住我們家族的傳承。

這首詩表達了老人對自己年邁身體的感慨和對后代的期望。老人的眼睛已經不如年輕時明亮，看起來有些模糊，這可以被視為老人身體的衰老和不再如以前那樣有力。與此同時，年輕的一代正在積極地學習和發展自己的才能，這在詩中通過描述孩子學畫烏鴉來表現出來。

老人在信中只寫了二十個字，這體現了老人的簡練和經驗豐富。這二十個字代表著他希望將家族的傳統和價值觀傳承給后代。老人希望孩子能夠理解和珍惜這些傳統，將其繼承下去。

整首詩透露出對時光流逝的感慨和對后代的期待。老人意識到自己的年華已逝，而后代代表著家族的延續和未來的希望。通過這首詩，陳著表達了對傳統價值的重視和對家族傳承的渴望。這首詩以簡潔的語言和深刻的情感，展現了生命的瞬息和人與時光的關系。

xià wǔ shuò dàn shì dōu ér xué shū
夏五朔旦示都兒學書

lǎo qù yǎn shēng huā, ér fāng xué huà yā.
老去眼生花，兒方學畫鴉。
liáo jiāng èr shí zì, yào shí rǔ chuán jiā.
聊將二十字，要識汝傳家。