“龍堂魚屋悵君歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰冬和樂魁聲道四詩》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

龍堂魚屋悵君歸，
桂楫荃橈蓋九芝。
望斷碧云天愈遠，
美人南浦竟安之。

譯文：
在龍堂的魚屋中，我悵然看著你歸去，
桂舟上香草揚起，船槳劃過九重芝草。
眺望碧云連綿的天空愈發遙遠，
美人卻在南浦安然無恙。

詩意：
這首詩描述了詩人對于離別的思念之情。詩中的"龍堂魚屋"指的是一個高樓，"君歸"則指詩人所思念的人離去。詩人在魚屋中望著遠方，看著你離去的身影，內心充滿了愁思和無盡的惆悵。

"桂楫荃橈蓋九芝"描繪了一幅美麗的畫面。桂舟上的香草飄香揚起，船槳劃過水面，如同覆蓋著九朵盛開的花朵，給人一種靜謐而悠遠的感覺。這種景象與詩人內心的痛苦形成了鮮明的對比，凸顯了離別的傷感。

最后兩句表達了詩人對離別的無奈和對美人的祝福。眺望遠方，碧云遙不可及，距離變得愈發遙遠，而美人卻在南浦安然無恙。詩人以美人的平安來寄托自己對離別的祝愿，表達了對愛人的思念和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以簡練而含蓄的語言描繪了離別的愁思和對美人的思念。通過對景物的描寫和對美人的祝愿，詩人將內心的情感與自然景色相結合，使詩詞充滿了畫面感和意境。整首詩詞給人一種靜謐、憂傷而又美麗的感覺，通過細膩的描繪展現了詩人對離別的深深思念之情。

bǐng chén dōng hé lè kuí shēng dào sì shī
丙辰冬和樂魁聲道四詩

lóng táng yú wū chàng jūn guī, guì jí quán ráo gài jiǔ zhī.
龍堂魚屋悵君歸，桂楫荃橈蓋九芝。
wàng duàn bì yún tiān yù yuǎn, měi rén nán pǔ jìng ān zhī.
望斷碧云天愈遠，美人南浦竟安之。