“又催花里棹歸船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再題小西湖》
朝代：宋代
作者：姚勉

深深晴日漲湖煙，
開著蓬窗飽看蓮。
只怕客來童放鶴，
又催花里棹歸船。

中文譯文：
湖煙在深深的晴日里逐漸升起，
我開著蓬窗，盡情欣賞蓮花。
我只怕有客人來了，孩子會放飛鶴鳥，
再次催促我將船劃回花叢之中。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者在小西湖的景色和情境。湖煙在晴朗的日子里逐漸升起，給整個湖面蒙上一層夢幻的霧氣。詩人坐在開著的蓬窗旁，盡情地觀賞著盛開的蓮花。蓮花作為中國傳統文化中的象征之一，常被賦予高尚的品質，如純潔、高雅和堅韌。蓮花的美麗和獨特之處使詩人感到滿足和愉悅。

然而，詩中表達了一個擔憂。詩人擔心有客人來訪時，孩子會放飛鶴鳥。這里的鶴鳥象征著自由和追求，孩子放飛鶴鳥可能意味著他們會打擾到蓮花的寧靜和詩人的思索。這種擔憂表現了詩人對干擾和打破寧靜的恐懼，他希望能夠保持這片花叢的寧靜。

最后兩句詩則展現了詩人對歸船的催促。他希望盡快劃船離開花叢，回到更安靜的環境中。這可能是因為他擔心客人的到來會干擾他的思考和創作，或者是因為他享受了獨自欣賞蓮花的時間，希望將這份美好的體驗留在心中。

綜合來看，這首詩展現了詩人對自然美景的贊美和珍視，同時也表達了對寧靜和獨處的向往。通過蓮花、鶴鳥和歸船等意象的運用，詩人巧妙地傳達了他的情感和思考，使讀者在閱讀中產生共鳴，并領略到自然與人情之間微妙的關系。

zài tí xiǎo xī hú
再題小西湖

shēn shēn qíng rì zhǎng hú yān, kāi zhe péng chuāng bǎo kàn lián.
深深晴日漲湖煙，開著蓬窗飽看蓮。
zhǐ pà kè lái tóng fàng hè, yòu cuī huā lǐ zhào guī chuán.
只怕客來童放鶴，又催花里棹歸船。