“努力晨窗并夜案”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄒希圣兄弟》是宋代姚勉所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

槐花又向此秋黃，
槐未黃時趁早忙。
龍到水高沖浪化，
鵬因風厚貼云翔。
棠金鏃取霜筠健，
越砥磨開電劍光。
努力晨窗并夜案，
天庭已動桂枝香。

【中文譯文】
槐樹的花朵再次轉黃，
在槐樹未全黃時就要忙起來。
龍來到高水處沖浪變化，
鵬鳥因大風緊貼云彩翱翔。
棠樹上金色的枝葉摘下霜筠，
越國的砥石磨擦出電劍的光芒。
努力工作早晨與夜晚，
上天的神廟已經飄散桂枝的香氣。

【詩意和賞析】
這首詩詞以槐花的變化為線索，表達了作者對兄弟友情的思念和祝福之情。槐花的黃變象征了時間的流轉和季節的更替，作者在槐樹未全黃時催促兄弟們要抓緊時間，趁早忙碌，不要等到時機已過才后悔。這種催促的語氣中透露出對兄弟們未來發展的期望和憂慮。

接下來的兩句，用龍和鵬鳥的形象來比喻兄弟們在逆境中奮發向上，追求進步和成功。龍能夠攀登到水的高處沖浪，展現出它的力量和勇氣；而鵬鳥則能夠因大風而貼近云彩翱翔，顯示出它的激情和遠大的志向。通過這樣的比喻，作者傳遞了對兄弟們積極向上、奮發進取的期望與鼓勵。

后四句則以棠樹和越國的象征物為意象，進一步表達了對兄弟們的美好祝愿。棠樹的金色枝葉象征兄弟們的健康和旺盛，霜筠則表示他們的堅韌和不屈不撓。越國的砥石和電劍則象征著兄弟們的努力和銳氣，砥磨出的劍光閃爍著鋒芒。最后兩句表達了作者對兄弟們勤奮工作的期望，不論是早晨還是夜晚，他們都要努力奮斗，而上天的神廟已經飄散出桂枝的香氣，預示著兄弟們獲得成功的前景。

總的來說，這首詩詞通過槐花的變化，以及龍、鵬、棠樹和越國的象征意象，表達了作者對兄弟們的思念、祝福和期望。詩詞以簡潔的語言和寓意深遠的比喻，展示了兄弟之間的深厚情誼和相互撫慰與鼓勵，同時也傳遞了對兄弟們積極向上、奮發進取的期望。

jì zōu xī shèng xiōng dì
寄鄒希圣兄弟

huái huā yòu xiàng cǐ qiū huáng, huái wèi huáng shí chèn zǎo máng.
槐花又向此秋黃，槐未黃時趁早忙。
lóng dào shuǐ gāo chōng làng huà, péng yīn fēng hòu tiē yún xiáng.
龍到水高沖浪化，鵬因風厚貼云翔。
táng jīn zú qǔ shuāng yún jiàn, yuè dǐ mó kāi diàn jiàn guāng.
棠金鏃取霜筠健，越砥磨開電劍光。
nǔ lì chén chuāng bìng yè àn, tiān tíng yǐ dòng guì zhī xiāng.
努力晨窗并夜案，天庭已動桂枝香。