“佛燈行道影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈煜上人》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繞院蕭蕭竹，僧中爾獨清。
圍繞寺院，竹林幽靜，只有你這位僧人內心清澈寧靜。

佛燈行道影，梵磬誦經聲。
佛燈照亮道路，僧人的身影在其中行走，梵音悠揚地唱誦經文。

露葉晨蔬熟，風松晝茗烹。
清晨露水滋養葉片，蔬菜已經成熟，微風吹動著松樹，用這清香的松針煮茶。

夜深誰伴侶，月在石窗明。
夜晚已深，你在寺院內孤獨地度過，唯有明亮的月光透過石窗照耀著。

詩意和賞析：
這首詩以描繪僧人的生活為主題，通過對自然景物和僧人修行生活的描繪，展現了一種寧靜、清凈的境界。詩中的竹林、佛燈、梵磬、露水、松樹和月光等形象，都與佛教修行和寺院生活相關聯，營造出一種寧靜、祥和的氛圍。

詩中的竹林和蕭蕭之音，象征著僧人所居住的禪寺，以及他們與自然的親近。佛燈行道影和梵磬誦經聲，表達了僧人專注修行的狀態，以及他們通過持誦經文來追求內心的凈化與超脫。

詩中的露葉、晨蔬和茗茶，描繪了僧人的日常生活，其中的細節凸顯了樸素的生活方式和對自然的敬畏。夜晚的寂靜和明亮的月光，強調了僧人在禪修中的孤獨與安寧。

整首詩以簡潔的語言表達了僧人在寺院中專心修行的清凈狀態，傳遞出一種追求內心寧靜和超脫塵世的理念。通過對自然景物和寺院生活的描繪，詩人表達了對清凈、寧靜境界的向往，并贊美了僧人在修行過程中所體現的精神境界和生活態度。

zèng yù shàng rén
贈煜上人

rào yuàn xiāo xiāo zhú, sēng zhōng ěr dú qīng.
繞院蕭蕭竹，僧中爾獨清。
fó dēng háng dào yǐng, fàn qìng sòng jīng shēng.
佛燈行道影，梵磬誦經聲。
lù yè chén shū shú, fēng sōng zhòu míng pēng.
露葉晨蔬熟，風松晝茗烹。
yè shēn shuí bàn lǚ, yuè zài shí chuāng míng.
夜深誰伴侶，月在石窗明。