“民瘼皆甦化日春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周縣尉滿秩歸》是宋代姚勉所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
采棒年來可怕人，
先生一念只慈仁。
吏奸卻立晴冰曉，
民瘼皆甦化日春。

詩意：
這些年來，世間險惡之人令人膽寒，
然而先生心懷慈悲。
腐敗的官吏將被清澈的冰霜和黎明替代，
民間的苦難將變得如同春日般生機盎然。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對時代的期望和對善良與正義力量的贊頌。詩中的"采棒年"意指充滿危險和不正之風的年代，而"可怕人"則指代那些令人畏懼的惡人。然而，詩人將目光投向了"先生"，這位先生表現出慈悲之心，代表著善良和正直的力量。接著，詩詞描繪了官吏腐敗的景象被"晴冰曉"所取代，這種形象象征著清澈和純潔的力量將會降臨，帶來清明和公正。最后，詩人表達了對民間苦難的關注，將其比作"民瘼"，而這些苦難最終將在"化日春"的光芒之下得到解脫和重生。

整首詩詞通過對對立情景的描繪，展現出詩人對正義和善良力量的追求和向往。它傳達了一種關于時代改變和社會正義復興的希望，以及個體的力量在推動社會進步中的重要作用。詩詞以簡潔而富有意象的語言表達了復雜的思想情感，給予讀者以啟示和思考，同時也展示了宋代詩人對社會現實的關注和思考。

sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī
送周縣尉滿秩歸

cǎi bàng nián lái kě pà rén, xiān shēng yī niàn zhǐ cí rén.
采棒年來可怕人，先生一念只慈仁。
lì jiān què lì qíng bīng xiǎo, mín mò jiē sū huà rì chūn.
吏奸卻立晴冰曉，民瘼皆甦化日春。