“新庠贊立竟誰功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周縣尉滿秩歸》是姚勉創作的一首宋代詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自古以來，高安一直沒有學宮，
現在新的學堂建成了，到底是誰的功績？
青青子佩（指學子）爭相撥動琴弦吟誦，
都是在先生的教化中茁壯成長。

詩意：
這首詩詞描述了一幅關于教育的畫面。詩人以高安地區缺乏學宮為背景，表達了對新庠（學堂）的贊美和對教育的重視。他觀察到學子們爭相撥動琴弦吟誦，以此來表達他們在先生的教導下茁壯成長的喜悅和感激之情。

賞析：
這首詩詞通過對學宮建設和學子們學習的描繪，表達了對教育事業的關注和贊美。詩人以簡潔明了的語言，直接切入主題，向讀者展示了教育對于個人成長和社會進步的重要性。

詩中的"青青子佩"一句，形象地描繪了學子們揮動琴弦、吟誦的情景，凸顯了他們對知識的渴望和追求。這句詩意蘊含深厚，既表達了學子們對學習的熱情，又暗示了知識的傳承和文化的延續。

詩人用"先生"一詞來稱呼教師，彰顯了教育對于塑造學子們的人格和道德的重要作用。詩中的"化育"二字，傳遞了教師的使命和責任，暗示了教育對于培養學生全面發展和品德修養的重要性。

總之，這首詩詞通過對教育場景的描繪，表達了對教育事業的贊美和對學子們的鼓勵。它強調了教育的重要性，以及教師在培養學生中的關鍵作用。這首詩詞既有著歷史背景的獨特性，又具有普遍的教育價值，讓人們對于教育的意義和力量有所思考。

sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī
送周縣尉滿秩歸

zì gǔ gāo ān qiàn xué gōng, xīn xiáng zàn lì jìng shuí gōng.
自古高安欠學宮，新庠贊立竟誰功。
qīng qīng zǐ pèi zhēng xián sòng, zǒng zài xiān shēng huà yù zhōng.
青青子佩爭弦誦，總在先生化育中。