“倡周節義有夷齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題嚴子陵釣臺》
朝代：宋代
作者：姚勉

中文譯文：
倡周節義有夷齊，
釣渭鷹揚可太師。
西漢頹波無砥柱，
先生只合一綸絲。

詩意：
這首詩題寫的是嚴子陵的釣臺。詩人通過描繪釣臺的景象，抒發了對嚴子陵高尚品德和卓越才能的贊美之情。詩中以儒家的價值觀為基礎，表達了對周文王和齊桓公這兩位古代偉大君主的贊美，將嚴子陵與他們相提并論。詩中還提到了釣臺上釣魚時的場景，用鷹抓魚的比喻來形容嚴子陵的釣技高超。最后兩句表達了西漢朝廷衰敗無能，而嚴子陵的才華卻是無與倫比的，好比一根纖細的絲線。

賞析：
這首詩以簡短的文字勾勒出一幅景象，同時展示了作者對嚴子陵的崇敬之情。通過將嚴子陵與古代賢明君主相提并論，詩人贊美了他高尚的品德和杰出的才華。釣渭鷹揚的描寫生動形象，突顯了嚴子陵在釣魚技藝上的卓越造詣。而最后兩句則通過對西漢朝廷的批評，進一步凸顯了嚴子陵的非凡之處。整首詩意蘊含深遠，反映了作者對時代和人物的思考，同時也展現了作者的才華與情感。

tí yán zǐ líng diào tái
題嚴子陵釣臺

chàng zhōu jié yì yǒu yí qí, diào wèi yīng yáng kě tài shī.
倡周節義有夷齊，釣渭鷹揚可太師。
xī hàn tuí bō wú dǐ zhù, xiān shēng zhǐ hé yī lún sī.
西漢頹波無砥柱，先生只合一綸絲。