“豈徒當代懾曹瞞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題嚴子陵釣臺》

中文譯文：
扁舟誰不過嚴灘，
喚醒貪夫醉夢寒。
名教扶持真百世，
豈徒當代懾曹瞞。

詩意：
這首詩由宋代的姚勉創作，題目是《題嚴子陵釣臺》。詩人通過描繪一個釣臺的景象，表達了對名節和真理的推崇，并暗示了時代中的虛偽和權謀。在這首詩中，詩人通過自然景觀和歷史隱喻，展現了他對高尚品德和真實道義的贊美，同時也表達了對當時社會虛偽和權力欺凌的批評。

賞析：
這首詩以簡潔而雄渾的語言，通過景物描寫和含蓄的比喻，傳達了深刻的思想感悟。首句“扁舟誰不過嚴灘”，描述了一個扁舟駛過嚴峻險灘的景象，表達了追求成功和名譽的人們都必須經歷困難和考驗的意義。第二句“喚醒貪夫醉夢寒”，通過喚醒貪婪的人們，使他們從醉夢中蘇醒，感受到嚴寒的冷酷現實，暗示了貪婪和追逐權勢的人們應該警醒，認識到自己的錯誤。

接下來的兩句“名教扶持真百世，豈徒當代懾曹瞞”，通過對歷史人物的典故，表達了對高尚品德和真理的持久影響力的贊美。這兩句借用了歷史上的權謀人物曹操，暗示了當時的時代虛偽和權謀所帶來的壓迫和惡劣影響。詩人提出，真理和高尚品德的力量是超越時代的，不應被短視的當代所恐懼和壓制。

整首詩以簡練而有力的語言展示了詩人對真理和高尚品德的贊美，同時也對當時社會的虛偽和權謀進行了批判。通過自然景觀和歷史意象的巧妙運用，詩人成功地傳達了他的思想感悟，引發讀者對人性、社會和歷史的深思。

tí yán zǐ líng diào tái
題嚴子陵釣臺

piān zhōu shuí bù guò yán tān, huàn xǐng tān fū zuì mèng hán.
扁舟誰不過嚴灘，喚醒貪夫醉夢寒。
míng jiào fú chí zhēn bǎi shì, qǐ tú dāng dài shè cáo mán.
名教扶持真百世，豈徒當代懾曹瞞。