“封了全燕不復臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題嚴子陵釣臺》是宋代姚勉所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對嚴子陵的景致和境遇的贊美，并抒發了對友誼和人情的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
封了全燕不復臣，
友朋從此廢天倫。
子陵不為光皇屈，
要識君王有故人。

詩意和賞析：
這首詩以嚴子陵的釣臺為題材，表達了作者對嚴子陵的景致和命運的思考。首句"封了全燕不復臣"，意指嚴子陵被封為王后不再擔任朝廷官職，但他并未失去忠臣的本色。這句話暗示了作者對嚴子陵高尚的品質和忠誠的贊賞。

接下來的兩句"友朋從此廢天倫"，表達了嚴子陵的身份地位的改變導致了友情和親情的疏遠。嚴子陵的封王使得他與朋友們的關系發生了變化，他們之間的交往漸漸淡漠，不再像親人般親密。這種變化使得作者對人情冷暖的深刻感悟。

接下來的兩句"子陵不為光皇屈，要識君王有故人"，表達了嚴子陵不愿為了權勢而屈從，他保持了自己的獨立和原則。這句話表現了作者對嚴子陵堅守自我、不受誘惑的敬佩。同時，也提醒人們要看清君王的真實面目，真正了解他們的朋友是否有真誠的情義。

整首詩詞通過描寫嚴子陵的境遇和表達作者的思考，展現了作者對忠誠、友情和人情的關注和思考。詩詞以簡潔明快的句子表達了深刻的思想感情，給人以啟示和思考。

tí yán zǐ líng diào tái
題嚴子陵釣臺

fēng le quán yàn bù fù chén, yǒu péng cóng cǐ fèi tiān lún.
封了全燕不復臣，友朋從此廢天倫。
zǐ líng bù wéi guāng huáng qū, yào shí jūn wáng yǒu gù rén.
子陵不為光皇屈，要識君王有故人。