“巖電當年說阿戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈電眸陳相士》是姚勉所寫的宋代詩詞。這首詩描繪了作者對陳相士電眸之變的贊嘆和贊美，并以此為引子，表達了對人心善惡的洞察和對世態炎涼的思考。

這首詩的中文譯文如下：

巖電當年說阿戎，
清談于世竟何功。
君今雙目真如電，
舉世忠邪一覽中。

詩中以“巖電”來形容陳相士的眼睛，暗指其眼神犀利如電。首句“巖電當年說阿戎”表達了當年陳相士以犀利的眼神洞悉了阿戎的心思，顯示出他的聰明才智。

第二句“清談于世竟何功”暗含對于純粹的學問和清高的言談在世俗中無法取得實際的成就的疑問。這句話反映了作者對于人們追求純粹的學問而忽視現實的反思。

接下來的兩句“君今雙目真如電，舉世忠邪一覽中”則表達了作者對陳相士如今眼神的贊嘆。他認為陳相士的雙目如電，能夠洞察世間人心的善惡。這句話也帶有一種警示的意味，暗示著世間的忠誠與邪惡在陳相士的眼前毫無遁形，他能一覽眾人的真實面目。

整首詩通過對陳相士電眸的稱贊，以及對人心善惡的觸動，表達了作者對于現實世態的思考。詩中既有對于學問純粹性的質疑，也有對于陳相士眼神的贊美和對于人性善惡的洞察。通過對比和反思，作者試圖揭示人們在現實社會中應當保持清醒的認知，不被表象所迷惑，洞察人心的善惡，以更好地應對世間的挑戰。

zèng diàn móu chén xiàng shì
贈電眸陳相士

yán diàn dāng nián shuō ā róng, qīng tán yú shì jìng hé gōng.
巖電當年說阿戎，清談于世竟何功。
jūn jīn shuāng mù zhēn rú diàn, jǔ shì zhōng xié yī lǎn zhōng.
君今雙目真如電，舉世忠邪一覽中。