“倚著梅花讀瘦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梅莊郭成甫瘦吟帙》是宋代詩人姚勉的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
倚著梅花讀瘦吟，
冰章雪句照人心。
未應只為吟詩瘦，
且占春風笑上林。

詩意：
這首詩描述了詩人姚勉坐在梅莊旁邊，倚著梅花讀著自己蒼瘦的吟詩之作。他的詩句如同冰雪般清澈純凈，照亮了人們的內心。盡管他因為過于沉迷于吟詩而身體瘦弱，但他并不在意，反而欣然享受春風，笑傲林間。

賞析：
這首詩借梅花和吟詩的意象，表達了姚勉對詩歌創作的熱愛和執著。梅花作為寒冷季節的象征，代表了堅強和堅持，在冬季中依然綻放。姚勉借梅花的形象，表達了自己堅守吟詩的決心和意志。

詩中提到的“冰章雪句”形容詩句的清新和潔白，描繪了姚勉所吟詠的詩句的高雅和純凈。這些詩句猶如冰雪一般，凝結著詩人深邃的思想和情感，能夠照亮讀者的內心世界。

姚勉自稱“吟詩瘦”，表明他因為過于專注于吟詩而導致身體消瘦。然而，他并不以此為憂，反而將這種“吟詩瘦”視為一種美好的狀態，表達了他在創作中的快樂和滿足。

最后兩句“未應只為吟詩瘦，且占春風笑上林”，表達了姚勉對吟詩的堅持和追求。他認為自己的消瘦并非無謂，而是為了追求詩歌的境界。他在春風中歡笑，展現了他對自己創作的豁達和樂觀心態。

整首詩以簡潔明快的語言展示了姚勉對詩歌創作的熱情和追求，以及他對生命的積極態度。通過詩人的情感和意象的交融，使讀者感受到了詩人內心世界的美妙和詩歌創作的價值。

tí méi zhuāng guō chéng fǔ shòu yín zhì
題梅莊郭成甫瘦吟帙

yǐ zhe méi huā dú shòu yín, bīng zhāng xuě jù zhào rén xīn.
倚著梅花讀瘦吟，冰章雪句照人心。
wèi yīng zhǐ wèi yín shī shòu, qiě zhàn chūn fēng xiào shàng lín.
未應只為吟詩瘦，且占春風笑上林。