“塵事即時生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨興》是一首宋代的詩詞，作者是姚勉。這首詩描述了作者清晨起床后的一系列生活場景和心情。

詩詞中的第一句“晨興未梳盥，此興亦何清”，表達了作者清晨醒來、還沒有洗漱的狀態，但心情卻異常清爽。這句詩意味深長，通過描述清晨的寧靜和平和，反襯出作者內心的寧靜和愉悅。

接下來的兩句“看竹鉤簾坐，澆花繞逕行”，描繪了作者坐在窗前看著竹鉤簾，或者在小徑上繞著花壇澆花的情景。這些細膩的描寫使讀者能夠感受到作者清晨時的寧靜和自得。

下一句“葛巾聊復正，塵事即時生”，作者戴上葛巾，表示開始處理塵世的瑣事，暗示了他日常生活的開始。這句詩傳遞出一種平常生活與塵世之間的聯系與轉換，生活的瑣事不斷涌現，時間也在流轉。

最后兩句“安得簞瓢足，扃門遂野情”，表達了作者希望擁有簡樸的生活，離開塵囂，過上自由自在的田園生活的愿望。簞瓢是古代人們日常用來盛放食物的器具，扃門是指關上門，野情指田園之情。這句詩傳達出一種渴望自然、追求真實和寧靜的心境。

整首詩以清晨為背景，通過對作者生活場景的描寫，表達了對清凈、自由和田園生活的向往。從晨興未梳盥到扃門遂野情，展現了一種從寧靜到喧囂再到追求寧靜的情感變化。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，給人留下深刻的印象，同時也反映了宋代文人的生活態度和情感追求。

chén xīng
晨興

chén xīng wèi shū guàn, cǐ xìng yì hé qīng.
晨興未梳盥，此興亦何清。
kàn zhú gōu lián zuò, jiāo huā rào jìng xíng.
看竹鉤簾坐，澆花繞逕行。
gé jīn liáo fù zhèng, chén shì jí shí shēng.
葛巾聊復正，塵事即時生。
ān dé dān piáo zú, jiōng mén suì yě qíng.
安得簞瓢足，扃門遂野情。