“參禪未用多行腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈敷上人游五山》是姚勉創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
拄著拐杖穿越云霧游歷五座山，不愿離開山峰歸去。雖然參禪修行不需走多遠，道理在于靜心如如。

詩意：
這首詩詞描繪了一位敷上人（指佛教僧侶）在五座山間旅行的情景，表達了他無欲無求、追求內心靜謐的修行心境。詩中以山峰和云霧作為意象，展示了山中的寧靜與神秘。詩人通過描述敷上人的修行態度，強調了在內心的平靜與安寧中尋求真理的重要性。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，傳達了姚勉對修行者內心體驗的理解。首句"拄杖挑云過五山"描繪了敷上人拄著拐杖穿越云霧行走于五座山間的景象，展示了他的決心和堅持，同時也給人一種清新的感覺。"無心出岫倦飛還"表達了敷上人無欲無求，不愿離開山峰的心境，強調了他對修行的專注和執著。"參禪未用多行腳，道在如如不動間"表明敷上人修行的方式并不需要走很遠，修行的真諦在于內心的靜謐，通過靜心參禪來達到內心的安寧與啟迪。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了修行者追求內心寧靜的心境，強調了內心靜謐和如如不動的修行態度。姚勉通過山水意象和修行者的形象，將人與自然融合在一起，傳達了修行者追求心靈解脫和真理的精神追求。這首詩詞展示了姚勉深邃的思想和對內心境界的追求，具有一定的哲理意味，同時也給人以寧靜和撫慰的感受。

zèng fū shàng rén yóu wǔ shān
贈敷上人游五山

zhǔ zhàng tiāo yún guò wǔ shān, wú xīn chū xiù juàn fēi hái.
拄杖挑云過五山，無心出岫倦飛還。
cān chán wèi yòng duō xíng jiǎo, dào zài rú rú bù dòng jiān.
參禪未用多行腳，道在如如不動間。