“冠尚貢公彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和姜明甫》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。詩意表達了作者與姜明甫的情誼，并探討了詩人的創作態度和追求高尚的品質。

詩詞中的"詔放山林去，時人冷眼看"，意味著詩人受到時人的冷漠和嘲諷，被迫離開山林自由的生活。這句話傳達了詩人對于社會壓力和世俗眼光的反思，以及他內心的痛苦和無奈。

"新詩為我贈，高義似君難"這句表達了作者對姜明甫的贊賞和敬佩。作者認為姜明甫的詩作具有高尚的品質和崇高的道德觀念，而這樣的特質在當時是罕見的，作者對此深感敬佩。

"又說同年第，尤知取友端"這兩句表達了作者與姜明甫同為一代人的情感交流和相互理解。作者認為姜明甫是一個知己，他們之間存在著相互欣賞與理解，這種友誼和默契使得他們之間的關系更加緊密。

"市將梅子隱，冠尚貢公彈"這句描繪了梅子隱居的情景，以及貢公彈奏樂曲的場景。這里的梅子可能指的是詩人自己，隱居山林，追求內心的自由和寧靜。同時，貢公的出現也暗示了高雅的文化氛圍和藝術追求。

總的來說，這首詩詞展現了詩人姚勉對友誼、高尚品質和追求自由的思考。通過與姜明甫的交流與贊賞，詩人表達了自己對于世俗壓力和冷眼嘲諷的無奈，以及對于高尚品質和詩意境界的追求。詩人以自己的隱居生活和藝術追求，表達了對內心自由和高雅文化的向往。

hé jiāng míng fǔ
和姜明甫

zhào fàng shān lín qù, shí rén lěng yǎn kàn.
詔放山林去，時人冷眼看。
xīn shī wèi wǒ zèng, gāo yì shì jūn nán.
新詩為我贈，高義似君難。
yòu shuō tóng nián dì, yóu zhī qǔ yǒu duān.
又說同年第，尤知取友端。
shì jiāng méi zǐ yǐn, guān shàng gòng gōng dàn.
市將梅子隱，冠尚貢公彈。