“戰鼓轟天震地聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄒希賢舟中遇風雨》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在船中遭遇風雨的情景，表達了他在旅途中的孤寂和不安。

詩詞的中文譯文：
湖干野泊不知更，
水國荒寒愴旅情。
一夜奔雷吁可怪，
滿空寒雨注如傾。
颶風翻海驅潮勢，
戰鼓轟天震地聲。
到曉定應三尺雪，
短篷忽漏赤暾明。

詩意和賞析：
這首詩以第一人稱敘述，通過描寫風雨中的舟行，展現了作者在湖中漂泊的困苦和內心的孤寂之情。首兩句"湖干野泊不知更，水國荒寒愴旅情"表達了詩人在荒涼的湖中無處棲身的困境，感受到旅途中的寒冷和孤獨。

接下來的兩句"一夜奔雷吁可怪，滿空寒雨注如傾"描繪了暴風雨夜中的驚險景象，雷聲轟鳴，寒雨傾瀉而下，形容了風雨的強烈程度和猛烈的氛圍。

下面兩句"颶風翻海驅潮勢，戰鼓轟天震地聲"描繪了風雨的威力，颶風掀起海浪，潮水洶涌，戰鼓聲震天動地，形象地描繪了風雨的狂暴和激烈。

最后兩句"到曉定應三尺雪，短篷忽漏赤暾明"通過描寫黎明時分的景象，表達了對未來天氣的預測，預示著可能會下三尺厚的雪，短篷漏雨，朝陽從中透出，形成了一種明亮的景象。

整首詩詞通過描繪風雨中的舟行，表現了作者的孤寂和不安。在旅途中，他面臨風雨的襲擊，感受到湖中的寒冷和孤獨。詩中的景象描寫生動而有力，通過形容天傾地陷的場景，表達了作者內心的動蕩和不安。這首詩詞以其飽滿的情感和獨特的描寫方式，展示了作者對自然力量的敬畏和對人生的思考。

hé zōu xī xián zhōu zhōng yù fēng yǔ
和鄒希賢舟中遇風雨

hú gàn yě pō bù zhī gèng, shuǐ guó huāng hán chuàng lǚ qíng.
湖干野泊不知更，水國荒寒愴旅情。
yī yè bēn léi xū kě guài, mǎn kōng hán yǔ zhù rú qīng.
一夜奔雷吁可怪，滿空寒雨注如傾。
jù fēng fān hǎi qū cháo shì, zhàn gǔ hōng tiān zhèn dì shēng.
颶風翻海驅潮勢，戰鼓轟天震地聲。
dào xiǎo dìng yīng sān chǐ xuě, duǎn péng hū lòu chì tūn míng.
到曉定應三尺雪，短篷忽漏赤暾明。