“慚無助鼓旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王希圣歸興國赴舉》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩描述了姚勉送別王希圣的情景，表達了對他前程成功的祝福和期待。

詩詞的中文譯文如下：

之子趣裝歸，占黃已在眉。
雕蟲觀暇日，薦鶚信秋期。
喜有傳衣缽，慚無助鼓旗。
捷書來報我，端的菊花時。

這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的意象，表達了作者對王希圣歸鄉考試之事的祝愿和期待。

詩意分析：
首先，詩人描述了王希圣整裝待發的場景，以及他面容上的喜悅之情。"占黃已在眉"這句表達了王希圣的喜悅之情已經顯露在眉宇之間，形容他的心情愉快而充實。

接著，詩人運用了"雕蟲觀暇日"和"薦鶚信秋期"這兩句意象深遠的詩句，展示了王希圣追求進取、不辱使命的精神。"雕蟲觀暇日"意味著他不再安于小事，而是把握每一天，追求更高的境界；"薦鶚信秋期"則意味著他正迎來一個重要的時期，正值事業的豐收季節。

接下來，詩人表達了對王希圣成功的祝福和自己的羞愧之情。"喜有傳衣缽"意味著他對王希圣獲得成功感到高興，同時也希望王希圣能夠繼續取得更大的成就；"慚無助鼓旗"則表達了詩人對自己無法為王希圣提供更多幫助的遺憾和羞愧之情。

最后，詩人以"捷書來報我，端的菊花時"作結，意味著他期待能夠收到王希圣考試成功的喜訊，同時也表達了他對王希圣前程光明的預示。"菊花時"象征著豐收和美好的時光，這里表示了王希圣成功后的輝煌時刻。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言和意象深遠的表達，展示了詩人對王希圣前程的祝福和期待，以及對自己能力的反思和自責。它表達了對追求進取、不辱使命精神的贊頌，同時也傳遞了作者對王希圣考試成功的期待和對他未來輝煌的預示。

sòng wáng xī shèng guī xīng guó fù jǔ
送王希圣歸興國赴舉

zhī zǐ qù zhuāng guī, zhàn huáng yǐ zài méi.
之子趣裝歸，占黃已在眉。
diāo chóng guān xiá rì, jiàn è xìn qiū qī.
雕蟲觀暇日，薦鶚信秋期。
xǐ yǒu chuán yī bō, cán wú zhù gǔ qí.
喜有傳衣缽，慚無助鼓旗。
jié shū lái bào wǒ, duān dì jú huā shí.
捷書來報我，端的菊花時。