“晚節名元亮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢八詠·靖節采菊》

【中文譯文】
腰不為米折，
頭獨采菊低。
晚節名元亮，
思與隆中齊。

【詩意】
這首詩是姚勉的《賢八詠》系列之一，題為《靖節采菊》。詩中描繪了一位高尚賢達的人物，他在秋天采摘菊花時，不顧自己身份的高貴，腰肢彎曲，頭低垂著采菊花。這個人物被稱為晚節名元亮，他的品德和思想與當時有聲望的隆中之士齊名。

【賞析】
這首詩通過描繪一個采菊花的場景，展示了作者對高貴品德和深思熟慮的人物的崇敬。詩中的主人公不顧自己的身份地位，低頭采菊，表現了他謙虛謹慎的品性。他不為權勢和物質所動，而是專注于與自然親近，體驗寧靜與純潔。晚節名元亮一詞則表明他是年長之人，他通過養成高尚的品德和思想，成為了備受尊敬的人物。

這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，表達了作者對高尚品德的追求和推崇。通過采菊花的形象，詩人展示了一種超脫塵世的境界和人格修養。這種境界不僅在外在行為上表現出來，更體現在內心的思想和情感上。詩中的晚節名元亮是一個值得敬仰的榜樣，他的存在讓人們對高尚品德和智慧的追求產生共鳴。

整首詩流露出一種寧靜、淡泊的意境，通過菊花的形象反映了人生的哲理。菊花在秋天開放，花香四溢，而主人公低頭采摘菊花，則顯示了他與自然的親近和對簡樸生活的追求。這種追求與隆中之士的思想和境界相呼應，傳遞出一種超越世俗欲望和物質追逐的精神價值。

總之，姚勉的《賢八詠·靖節采菊》通過描繪一個高尚賢達的人物形象，以簡潔的語言表達了對高尚品德和清凈心靈的推崇。詩中的菊花形象和靜謐的意境，使人們產生對高尚品格和超脫塵世的向往。這首詩具有啟迪人心、陶冶情操的作用，讓人們思考人生的價值和追求。

xián bā yǒng jìng jié cǎi jú
賢八詠·靖節采菊

yāo bù wéi mǐ zhé, tóu dú cǎi jú dī.
腰不為米折，頭獨采菊低。
wǎn jié míng yuán liàng, sī yǔ lóng zhōng qí.
晚節名元亮，思與隆中齊。