“三閭紉佩秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢八詠·三閭紉蘭》是宋代詩人姚勉所作，描述了一個女子佩戴著精美的紉蘭花飾，寄托了她對于公子的鐘情之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《賢八詠·三閭紉蘭》譯文：
秋天，我將三閭紉佩系在胸前，
心中所思念的是公子蘭。
公子卻沒有察覺到我的真心，
我滿懷愁苦，淚水滴落在江干。

詩意和賞析：
《賢八詠·三閭紉蘭》通過描繪女子佩戴紉蘭花飾，表達了她對于心儀的公子的深深鐘情之情。紉蘭是一種華貴的飾物，象征著女子的高貴和純潔。女子將紉蘭佩在秋天，這個季節寓意著豐收和溫暖的感覺，暗示她內心的熱愛和期盼。然而，公子卻對她的愛意視而不見，對她的真心漠不關心。女子懷著憂愁和痛苦，靜靜地流下淚水，淚水像江干上的潺潺江水一樣滴落。整首詩以簡練的語言表達了女子深深的愛慕之情和內心的痛苦。

這首詩詞通過描寫一個女子對公子的愛慕之情和被忽視的痛苦，展現了宋代社會中女性的情感困境。女子的真心和深情在公子面前被忽視，她的內心痛苦和不滿在詩中得到了抒發。姚勉以簡潔凝練的語言，細膩地表達了女子的心境和情感，使讀者能夠感受到她的苦悶和無奈。整首詩以悲涼的意境喚起讀者對女子遭遇的同情和關注。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句，每句四個字，句式平仄和諧，節奏流暢。通過簡明的描寫和抒發情感的方式，姚勉創造出了一首情感真摯、意境深遠的詩詞作品。

xián bā yǒng sān lǘ rèn lán
賢八詠·三閭紉蘭

sān lǘ rèn pèi qiū, zhì zài gōng zǐ lán.
三閭紉佩秋，志在公子蘭。
quán bù chá yǔ zhōng, jiāng gān lèi chán yuán.
荃不察予衷，江干淚潺湲。