“門外攘雞太不仁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲貓》是宋代詩人姚勉所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斑虎皮毛潔且新，
繡裀嬌睡似親人。
梁間縱鼠渾地策，
門外攘雞太不仁。

詩意：
這首詩以一只貓為題材，通過對貓的描繪，傳達了一種諷刺的情感。詩人通過描述貓的行為，間接批評了人類的無理行為和不仁的態度。

賞析：
這首詩以貓為象征，通過對貓的描繪來隱喻人類社會中的一些不良現象。首句“斑虎皮毛潔且新”，形象地描繪了貓身上斑斕的皮毛，突出了貓的美麗和高貴。第二句“繡裀嬌睡似親人”，通過描寫貓在華麗的繡裀上嬌眠，暗示了貓在人類家庭中的地位和被寵愛的程度。然而，接下來的兩句“梁間縱鼠渾地策，門外攘雞太不仁”，以諷刺的口吻揭示了貓在人類眼中的真實形象。詩人通過暗示貓兒子騰挪自如地在梁間捕鼠，以及門外驅趕雞群的行為，暗指人類的自私和殘忍。整首詩通過對貓的描述，借以批判人類的欺壓和冷漠，傳達了一種諷刺的情感。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的意境，通過對貓的形象描繪，反映了人與動物的關系和人性的弱點。它通過隱喻和諷刺的手法，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠反思人類社會中的一些不良現象。

cháo māo
嘲貓

bān hǔ pí máo jié qiě xīn, xiù yīn jiāo shuì shì qīn rén.
斑虎皮毛潔且新，繡裀嬌睡似親人。
liáng jiān zòng shǔ hún dì cè, mén wài rǎng jī tài bù rén.
梁間縱鼠渾地策，門外攘雞太不仁。