“別後誰堪聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別後誰堪聽”出自宋代陳允平的《蝶戀花》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bié hòu shuí kān tīng，詩句平仄：平仄平平平。
“別後誰堪聽”全詩
《蝶戀花》
樓上鐘殘人漸定。
庭戶沉沉，月落梧桐井。
悶倚瑣窗燈炯炯。
獸香閑伴銀屏冷。
淅瀝西風吹雁影。
一曲胡笳，別後誰堪聽。
誓海盟山虛話柄。
憑書問著無言應。
庭戶沉沉，月落梧桐井。
悶倚瑣窗燈炯炯。
獸香閑伴銀屏冷。
淅瀝西風吹雁影。
一曲胡笳，別後誰堪聽。
誓海盟山虛話柄。
憑書問著無言應。
分類： 蝶戀花
作者簡介(陳允平)
陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前后，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。
《蝶戀花》陳允平 翻譯、賞析和詩意
樓上鐘殘人漸定。
大門沉沉，月落梧桐井。
悶在瑣窗燈炯炯。
獸香閑伴銀屏冷。
像淅淅瀝瀝的雨聲西風吹雁影。
一曲胡笳，分手以后誰能聽。
誓盟山虛話柄海。
憑書問著無言回答。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
大門沉沉，月落梧桐井。
悶在瑣窗燈炯炯。
獸香閑伴銀屏冷。
像淅淅瀝瀝的雨聲西風吹雁影。
一曲胡笳，分手以后誰能聽。
誓盟山虛話柄海。
憑書問著無言回答。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“別後誰堪聽”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
lóu shàng zhōng cán rén jiàn dìng.
樓上鐘殘人漸定。
tíng hù chén chén, yuè luò wú tóng jǐng.
庭戶沉沉，月落梧桐井。
mèn yǐ suǒ chuāng dēng jiǒng jiǒng.
悶倚瑣窗燈炯炯。
shòu xiāng xián bàn yín píng lěng.
獸香閑伴銀屏冷。
xī lì xī fēng chuī yàn yǐng.
淅瀝西風吹雁影。
yī qǔ hú jiā, bié hòu shuí kān tīng.
一曲胡笳，別後誰堪聽。
shì hǎi méng shān xū huà bǐng.
誓海盟山虛話柄。
píng shū wèn zhe wú yán yīng.
憑書問著無言應。
“別後誰堪聽”平仄韻腳
拼音：bié hòu shuí kān tīng
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“別後誰堪聽”的相關詩句
“別後誰堪聽”的關聯詩句
網友評論
* “別後誰堪聽”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“別後誰堪聽”出自陳允平的 《蝶戀花·樓上鐘殘人漸定》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。