“茶灶筆床隨處有”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茶灶筆床隨處有”全詩
囊里短歌唐李賀,酒邊奇字漢揚雄。
銅鋪雨后芭蕉綠,石井霜前薜荔紅。
茶灶筆床隨處有,等閑留客坐春風。
分類:
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《贈楊子中》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《贈楊子中》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
鳳梧鸞竹郁青蔥,
文氣沖沖五色虹。
囊里短歌唐李賀,
酒邊奇字漢揚雄。
銅鋪雨后芭蕉綠,
石井霜前薜荔紅。
茶灶筆床隨處有,
等閑留客坐春風。
中文譯文:
鳳梧和鸞竹茂盛郁郁蔥蔥,
文氣沖沖如五色虹。
包囊中藏著李賀的短歌,
酒杯邊傳來漢代揚雄的奇特文字。
銅鋪上雨后的芭蕉呈現翠綠色,
石井前霜前的薜荔呈現紅艷。
茶灶、筆床隨處可見,
隨意留下來的客人坐在春風中。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪豐富多彩的景象和氣氛為主題,展現了豐富的文化內涵和詩意。詩人通過運用豐富的意象和形容詞,描繪了一個充滿生機和活力的場景。
首先,詩人以鳳梧和鸞竹作為開篇,形容了景物的繁茂和郁郁蔥蔥,給人一種生機勃勃的感覺。接著,文氣沖沖五色虹的描繪,表達了詩人對文化的熱情和豪情壯志。
接下來,詩人提到了囊里短歌唐李賀和酒邊奇字漢揚雄,這些都是具有獨特個性和文化內涵的人物。通過引用他們的作品和文字,詩人展示了對文學和文字藝術的贊美和推崇。
在后面的描寫中,詩人以銅鋪雨后的芭蕉綠和石井霜前的薜荔紅,描繪了自然景觀的美麗和變化。這些色彩豐富的景象,增添了整首詩的生動感和鮮明的視覺效果。
最后,詩人提到了茶灶和筆床,以及等閑留客坐在春風中的情景。這種家常的場景,表達了詩人對友情和閑適生活的向往和珍惜。
總體而言,這首詩詞通過豐富的描寫和意象,展現出了豐富多彩的景象和文化內涵。詩人表達了對文學和文字藝術的熱愛和推崇,同時也表達了對自然和人情的關注和贊美,給人留下深刻的印象。
“茶灶筆床隨處有”全詩拼音讀音對照參考
zèng yáng zǐ zhōng
贈楊子中
fèng wú luán zhú yù qīng cōng, wén qì chōng chōng wǔ sè hóng.
鳳梧鸞竹郁青蔥,文氣沖沖五色虹。
náng lǐ duǎn gē táng lǐ hè, jiǔ biān qí zì hàn yáng xióng.
囊里短歌唐李賀,酒邊奇字漢揚雄。
tóng pù yǔ hòu bā jiāo lǜ, shí jǐng shuāng qián bì lì hóng.
銅鋪雨后芭蕉綠,石井霜前薜荔紅。
chá zào bǐ chuáng suí chù yǒu, děng xián liú kè zuò chūn fēng.
茶灶筆床隨處有,等閑留客坐春風。
“茶灶筆床隨處有”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。