“風雨浙江潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別何橘潭》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩描繪了離別時的情景，以及詩人對故國的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
駐馬赤欄橋，
余寒著柳條。
舟車富陽路，
風雨浙江潮。
惜別津亭暮，
思歸故國遙。
臨行莫惆悵，
回日定花朝。

詩意：
詩人駐足在赤欄橋上，馬匹停在欄桿旁，露水沾濕了柳條。舟車經過通往富陽的道路，寒風和雨水伴隨著浙江的潮水。在離別的碼頭亭子中，詩人感到黃昏的臨別之情，思念故國遙遠。在離行之際，他告誡自己不要沮喪，因為日子會如花朝般回歸。

賞析：
這首詩通過描繪離別的情景，表達了詩人的思鄉之情。首先，詩人選擇了駐馬在赤欄橋上的場景，這一細節使詩人的離別更加真實和鮮活。余寒著柳條的描寫傳遞出寒冷的氣氛，與離別的情緒相呼應。接著，詩人用舟車富陽路、風雨浙江潮來描繪旅途中的艱辛和不易，增加了離別的苦楚和無奈感。詩人在別津亭中感嘆黃昏的臨別之情，表達出對故國的思念之情，并提到思歸的遙遠。最后兩句"臨行莫惆悵，回日定花朝"是詩人給自己的告誡，他希望自己不要沮喪，因為日子會如同花朝一樣回來，表達了他對未來的希望和樂觀的態度。

總的來說，這首詩通過描繪離別的情景和詩人的思鄉之情，表達了離鄉背井者對故國的眷戀和對未來的希望。詩人通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感同身受，體會到離別的痛苦和思鄉的情愫。

bié hé jú tán
別何橘潭

zhù mǎ chì lán qiáo, yú hán zhe liǔ tiáo.
駐馬赤欄橋，余寒著柳條。
zhōu chē fù yáng lù, fēng yǔ zhè jiāng cháo.
舟車富陽路，風雨浙江潮。
xī bié jīn tíng mù, sī guī gù guó yáo.
惜別津亭暮，思歸故國遙。
lín xíng mò chóu chàng, huí rì dìng huā zhāo.
臨行莫惆悵，回日定花朝。