“青天不可問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江闊》是陳允平創作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江闊雁聲遙，
何人共寂寥。
青天不可問，
明月若為邀。

這首詩詞描繪了江水寬闊，雁聲遙遠的景象，以及其中的寂寥之感。詩人提出了一個問題，誰能與他共同感受這份寂寥之美呢？然后，他又說青天高遠無法向它詢問，只有明亮的月亮才會邀請他。

這首詩詞通過對江水和自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤獨和追求。江水的寬廣和雁聲的遙遠，都成為了詩人心境的象征。寂寥之感在詩中強烈地體現出來，是對人生孤獨與無奈的真實寫照。詩人在這種孤寂中思考，尋求自我與外部世界的連接。

在詩的后半部分，詩人提到俠士夸騎鶴，蠻奴學射雕，這些都是一種對于超越寂寥的向往和幻想。詩人也許希望能像俠士一樣騎著仙鶴遨游，或者像蠻奴一樣掌握神奇的技能，超越寂寥的限制。

最后，詩人提到平生堂下的柳樹，伴隨著秋夜的到來，詩人在這個寂寥的夜晚，與柳樹成為了伴侶，共同度過這個孤獨的時刻。這種寂寥中的陪伴和安慰，給詩人帶來了一些慰藉和希望。

總之，這首詩詞通過對江水、自然景物和內心感受的描繪，表達了詩人對孤寂的思考和追求，同時也展現了對超越寂寥的向往和幻想。在詩中，詩人通過自然景物的象征和情感的表達，傳達了一種內心的孤獨和對心靈寄托的渴望。

jiāng kuò
江闊

jiāng kuò yàn shēng yáo, hé rén gòng jì liáo.
江闊雁聲遙，何人共寂寥。
qīng tiān bù kě wèn, míng yuè ruò wéi yāo.
青天不可問，明月若為邀。
xiá shì kuā qí hè, mán nú xué shè diāo.
俠士夸騎鶴，蠻奴學射雕。
píng shēng táng xià liǔ, liáo fù bàn qiū xiāo.
平生堂下柳，聊復伴秋宵。