“落日西風惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暮登太白》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飄飄短褐袍，倚杖立金鰲。
在這秋天的黃昏，詩人身著短褐色的袍子，靠著拐杖站在高峻的山峰上。

橋束溪流急，樹增山勢高。
山下的溪流被橋束縛住，水流急速奔流，而山上的樹木使得山勢更加高聳。

白云連海嶠，黃葉滿亭皋。
白云從海嶠處連綿不斷地飄過，而黃葉則滿布在亭皋之間。

落日西風惡，塵埃兩鬢毛。
太陽西沉，西風凜冽。詩人的鬢發上沾滿了塵埃，暗示他的歲月已經不再年輕。

這首詩詞通過描繪秋天的景色，表達了詩人對時光流轉的感慨和對自然的贊美之情。詩人借助秋天的景象，以及自身的感受和體驗，將自然景物與人生相聯系，展示了人與自然的共通之處。

在描繪自然景色方面，詩人運用了短而精煉的詞語，通過描述短褐袍、金鰲、橋束溪流急、山勢高、白云連海嶠、黃葉滿亭皋等形象，刻畫了秋天山水的壯美景象。

詩詞的詩意表達了詩人對時光流轉的感慨和對自然的敬畏之情。詩人觀察到秋天的景象，感嘆自然界的變遷，同時也借景抒發了個人的情感和思考。他通過表現自然景色中的變化，抒發了對歲月流轉的無奈和對生命短暫的思考。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，將自然景色和人生情感巧妙地融合在一起，展示了詩人對自然的敬畏和對人生的思考。這種融合使得詩詞具有了更加廣泛的意義，引發讀者對人生、時光和自然的深入思考。

qiū mù dēng tài bái
秋暮登太白

piāo piāo duǎn hè páo, yǐ zhàng lì jīn áo.
飄飄短褐袍，倚杖立金鰲。
qiáo shù xī liú jí, shù zēng shān shì gāo.
橋束溪流急，樹增山勢高。
bái yún lián hǎi jiào, huáng yè mǎn tíng gāo.
白云連海嶠，黃葉滿亭皋。
luò rì xī fēng è, chén āi liǎng bìn máo.
落日西風惡，塵埃兩鬢毛。